Translation of the song lyrics Une drôle de danse - Michel Sardou

Une drôle de danse (original)

Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle danse toute seule sans cavalier
Sans un regard pour son public
Un vieux dragueur un alcoolique
Qui voudrait bien
Qui voudrait bien
Mais qui finalement s’abstient
Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle est complètement déglinguée
Elle danse à côté d’la rythmique
Un vieux batteur un amnésique
Qui s’en souvient
Qui s’en souvient
Mais qui finalement s’abstient
Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle est toute nue dans ses souliers
Et jusqu’au matin fatidique
Ce vieux soleil des alcooliques
Qui voudrait bien
Qui voudrait bien
Mais qui finalement s'éteint

Une drôle de danse (translation)

She dances oh she dances
A funny dance
In a Montpellier box
She dances all alone without a rider
Without a regard for his audience
An old flirt an alcoholic
Who would like
Who would like
But who finally abstains
She dances oh she dances
A funny dance
In a Montpellier box
She's completely screwed up
She dances next to the rhythm
An old drummer an amnesiac
Who remembers
Who remembers
But who finally abstains
She dances oh she dances
A funny dance
In a Montpellier box
She's naked in her shoes
And until the fateful morning
That old sun of alcoholics
Who would like
Who would like
But who finally goes out