Translation of the song lyrics Un Motel A Keeseeme - Michel Sardou

Un Motel A Keeseeme (original)

Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Quand t’as d’mandé
Une chambre pour deux
Il a voulu voir nos papiers
On était majeurs tous les deux
Mais on f’sait pas majorité
Ton anglais à toi était mieux
Méfiant il t’a donné les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
En robe mini
Et en bottes bleues
Tu ressemblais à une poupée
On s’est mis au lit tous les deux
Trop forte la clim j'étais glacé
Ton amour à toi était mieux
Confiant je t’ai laissé les clefs
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça commence
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme
Le lendemain
On est allé
Dans une chapelle sur pilotis
Le Pasteur nous a rappelés
Qu’un mariage c'était pour la vie
J’n’avais pas ach’té les anneaux
Là il a vu un signe, un signe d’en haut
Un motel au bout de la nuit
Où ça commence une vie?
Où ça fini
Un motel au bout de la nuit
Le bled s’appelait Keeseeme
Le bled s’appelait Keeseeme…
(Merci à vinze pour cettes paroles)

Un Motel A Keeseeme (translation)

A motel at the end of the night
Where does a life begin?
where does it start
A motel at the end of the night
The village was called Keeseeme
When you asked
A room for two
He wanted to see our papers
We were both adults
But we don't know the majority
your english was better
Suspicious he gave you the keys
A motel at the end of the night
Where does a life begin?
where does it start
A motel at the end of the night
The village was called Keeseeme
In a mini dress
And in blue boots
You looked like a doll
We both got into bed
Too strong the air conditioning I was freezing
Your love was better
Confident I left you the keys
A motel at the end of the night
Where does a life begin?
where does it start
A motel at the end of the night
The village was called Keeseeme
The village was called Keeseeme
The next day
We went
In a chapel on stilts
The pastor reminded us
That a marriage was for life
I hadn't bought the rings
There he saw a sign, a sign from above
A motel at the end of the night
Where does a life begin?
where does it end
A motel at the end of the night
The village was called Keeseeme
The place was called Keeseeme...
(Thanks to vinze for these lyrics)