Song information On this page you can find the lyrics of the song Un jour la liberté, artist - Michel Sardou.
Date of issue: 29.04.2021
Song language: French
Un jour la liberté(original) |
Le monde vieillit. |
Le monde périt. |
Le monde va bientôt disparaître. |
Mais ne crains rien. |
Un jour prochain, |
Il te fera renaître |
Fille de Dieu, |
Fille de Dieu. |
Fille de Dieu, |
Fille de Dieu. |
Bientôt la terre, |
De sang couverte, |
Verra l’agneau des cieux paraître. |
Mais ne crains rien. |
Un jour prochain, |
Il nous fera renaître |
Fille de Dieu, |
Fille de Dieu. |
Fille de Dieu, |
Fille de Dieu. |
Un jour, la liberté, |
Cette fille au bras levé, |
Belle comme un ciel d'été, |
Nous fera renaître. |
Un jour, l’humanité, |
D’un mot «Fraternité», |
D’un long rêve éveillé, |
Elle nous fera renaître, |
Elle nous fera renaître. |
Mes aïeux furent bons patriotes |
Mais n'étaient pas des sans-culottes |
Car, n’en déplaise à Robespierre, |
Et autres ci-devant derrières, |
Le fait de gouverner cul-nu |
N’est pas un brevet de vertu. |
Si la France était menacée, |
Comme eux j’irais mourir à pied, |
Peut-être bien au même endroit, |
Quelqu’un me dira: «Ça ira !» |
Mais qu’on brûle un bout de mon champ, |
Alors je me ferais chouan. |
Il était déjà vieux, le siècle des Lumières, |
Quand il a décidé d’en vivre les idées, |
Ignorant les menaces d’une soirée de Brumaire |
Qui mangerait en herbe la jeune liberté, |
Elle avait de bonnes intentions, |
La Révolution. |
Dans sa juste révolte et sa belle innocence, |
Elle permettait d’un coup à chacun d’exister. |
Humain sans rien devoir au hasard de naissance, |
Elle nous faisait égaux dans la fraternité. |
Elle avait de bonnes intentions, |
La Révolution, |
La Révolution. |
Mes aïeux furent bons patriotes |
Mais n'étaient pas des sans-culottes |
Car, n’en déplaise a Robespierre, |
Et autres ci-devant-derrières, |
Le fait de gouverner cul-nu |
N’est pas un brevet de vertu. |
Si la patrie est en danger, |
Je fais serment de m’engager. |
J’irai au moulin de Valmy, |
Au pont d’Arcole, à Rivoli, |
Mais qu’on touche un cheveu des miens, |
Et je me ferai vendéen. |
Pour proclamer les Droits de l’Homme, |
Je m’inscrirai aux Jacobins |
Mais comme je crois au droit des hommes, |
Je passerai aux Girondins. |
Pourquoi a-t-elle si vite, au gré des circonstances, |
Oublié l’essentiel des leçons de Voltaire, |
Proclamé des suspects, prêché l’intolérance, |
Transformé Germinal en un froid Vendémiaire? |
Elle avait de bonnes intentions, |
La Révolution. |
Elle avait de bonnes intentions, |
La Révolution. |
Un jour, la liberté, |
Cette fille au bras levé, |
Belle comme un ciel d'été, |
Nous fera renaître. |
Un jour, l’humanité, |
D’un mot «Fraternité», |
D’un long rêve éveillé, |
Elle nous fera renaître, |
Elle nous fera renaître. |
(translation) |
The world is getting old. |
The world perishes. |
The world will soon disappear. |
But fear not. |
One day soon, |
He will make you reborn |
Daughter of God, |
Daughter of God. |
Daughter of God, |
Daughter of God. |
Soon the earth, |
Covered in blood, |
Will see the lamb of heaven appear. |
But fear not. |
One day soon, |
He will make us reborn |
Daughter of God, |
Daughter of God. |
Daughter of God, |
Daughter of God. |
One day, freedom, |
That girl with the arm up, |
Beautiful as a summer sky, |
Will bring us back to life. |
One day, mankind, |
From a word “Brotherhood”, |
From a long waking dream, |
She will make us reborn, |
It will bring us back to life. |
My ancestors were good patriots |
But were not sans-culottes |
For, no offense to Robespierre, |
And others above behind, |
Ruling ass-naked |
Is not a patent of virtue. |
If France were threatened, |
Like them, I would die on foot, |
Maybe in the same place |
Someone will say to me, "It's okay!" |
But burn a piece of my field, |
Then I'd go chouan. |
It was already old, the Enlightenment, |
When he decided to live the ideas, |
Ignoring the threats of a Brumaire party |
Who would eat the grass of young freedom, |
She had good intentions, |
The revolution. |
In her just revolt and her beautiful innocence, |
She suddenly allowed everyone to exist. |
Human without owing anything to chance of birth, |
She made us equal in brotherhood. |
She had good intentions, |
The revolution, |
The revolution. |
My ancestors were good patriots |
But were not sans-culottes |
For, with due respect to Robespierre, |
And others above, |
Ruling ass-naked |
Is not a patent of virtue. |
If the homeland is in danger, |
I swear to commit myself. |
I will go to the Moulin de Valmy, |
At the bridge of Arcole, at Rivoli, |
But let's touch a hair of mine, |
And I will become a Vendée. |
To proclaim the Rights of Man, |
I will register for the Jacobins |
But since I believe in the rights of men, |
I will go to the Girondins. |
Why did she so quickly, depending on the circumstances, |
Forgot most of Voltaire's lessons, |
Proclaimed suspects, preached intolerance, |
Turned Germinal into a cold Vendémiaire? |
She had good intentions, |
The revolution. |
She had good intentions, |
The revolution. |
One day, freedom, |
That girl with the arm up, |
Beautiful as a summer sky, |
Will bring us back to life. |
One day, mankind, |
From a word “Brotherhood”, |
From a long waking dream, |
She will make us reborn, |
It will bring us back to life. |