Lyrics of Un enfant - Michel Sardou

Un enfant (original)

Un enfant, un enfant de toi sans être marié, un petit bébé
Dis si j’en faisais un, ça étonnerait bien les copains
Moi l’idiot, le dernier des hommes
L'éternel absent, le moins que personne
J’aurais sur mon coeur quelqu’un de moins fort
Que j’endormirais avec mes chansons
Comme un Dieu oublié du ciel, je l’admirerais
Moi son plus petit, comme un homme devant un géant
Moi pour cet enfant, je me grandirais
Un enfant, un enfant de moi qui ressemblera un peu à mon père
À mes bons côtés, à en faire pleurer les copains
Comme un fou, je l’emporterai
Je l'élèverai tout seul comme un lion
Et je lui expliquerai la tâche originelle
Et nous en rirons dans le même lit
Comme un Dieu oublié du ciel, je l’admirerais
Moi son plus petit, comme un homme devant un géant
Moi pour cet enfant, je me grandirais
Un enfant, un enfant de toi sans être marié, un petit bébé
Dis si tu m’en donnes un, si tu m’en fais un
Tu pourras retourner avec tes copains

(translation)

A child, a child of you unmarried, a little baby
Say if I made one, it would surprise my friends
Me the fool, the last of men
The eternal absentee, the lesser than anyone
I would have on my heart someone less strong
That I would fall asleep with my songs
Like a God forgotten from heaven, I would admire him
Me his smallest, like a man before a giant
Me for this child, I would grow
A child, a child of me who will look a bit like my father
On my good side, to make the friends cry
Like a madman, I'll prevail
I'll raise him alone like a lion
And I will explain to him the original task
And we'll laugh about it in the same bed
Like a God forgotten from heaven, I would admire him
Me his smallest, like a man before a giant
Me for this child, I would grow
A child, a child of you unmarried, a little baby
Say if you give me one, if you make me one
You can go back with your friends