Translation of the song lyrics Tuez-moi - Michel Sardou

Tuez-moi (original)

J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de terre
Un peu de sang sur les pierres
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je porte en moi la souffrance
Et les chagrins de l’enfance
Mon désespoir me survivra
Tuez-moi
Je porte en moi la colère
Les cheveux blancs de mon père
Il a toujours eu peur de moi
Tuez-moi tuez-moi
J’ai laissé au bout du monde
Dans le ventre d’une blonde
Un enfant qui me survivra
Un goût de cendre et de peine
Un peu de sang dans ses veines
C’est tout ce qu’il aura de moi
Tuez-moi tuez-moi
Je vous jure que je vais faire
Un grand séjour en enfer
Tous mes copains habitent là
Tuez-moi
Comme eux j’ai le goût de l’ombre
Mais avant les catacombes
Rendez-moi ce service là
Tuez-moi
Tuez-moi comme ça vous chante
De mort violente de mort lente
Sous un couteau sur une croix
Tuez-moi tuez-moi tuez-moi tuez-moi

Tuez-moi (translation)

I left at the end of the world
In the belly of a blonde
A child who will outlive me
A taste of ashes and earth
A little blood on the stones
That's all he'll get from me
kill me kill me
I carry within me the pain
And the sorrows of childhood
My despair will outlive me
Kill me
I carry anger within me
My father's white hair
He was always afraid of me
kill me kill me
I left at the end of the world
In the belly of a blonde
A child who will outlive me
A taste of ashes and pain
A little blood in his veins
That's all he'll get from me
kill me kill me
I swear I will do
A long stay in hell
All my friends live there
Kill me
Like them I have a taste for the shade
But before the catacombs
Do me that favor
Kill me
kill me however you want
From violent death to slow death
Under a knife on a cross
kill me kill me kill me kill me