Lyrics of Sature - Michel Sardou

Sature (original)

Qu’on se sature
De couleurs et de pleurs
Qu’on se douche
De nos douleurs
Puis qu’on s'éponge
Qu’on se sèche avec nos bouches
Avec nos songes
Qu’on fasse craquer nos ossatures
Et sauter point par point
Nos agrafes, nos sutures
Qu’on se sature
De mots inusités
De gestes inadéquats
De nos yeux qui nettoient
Les pensées crucifiées
Par la pensée des autres
Ces désirs ordinaires
Qui parfois prennent l’air
D'être les nôtres
Par peur de démesure
Qu’on se sature
Qu'à l’infini on s’enlace
Même si c’est torture
Qu’on se satisfasse
Assidus sous toutes les coutures
Nos cris de cristal pur
Diront la solution
L’exact endroit de la rupture
Le point précis de la fusion
Où se déforment nos structures
Qu’on se sature
Comme on se noie
Et puis qu’on voie
S’il existait une ouverture
Vers de sublimes aventures

(translation)

Let's saturate
Of colors and tears
Let's shower
Of our pains
Then we mop up
That we dry ourselves with our mouths
With our dreams
Let us crack our bones
And jump point by point
Our staples, our sutures
Let's saturate
Unusual words
Inappropriate gestures
Of our cleaning eyes
thoughts crucified
By the thoughts of others
These ordinary desires
Which sometimes take the air
To be ours
For fear of excess
Let's saturate
That to infinity we embrace
Even if it's torture
Let's be satisfied
Assiduous from every angle
Our cries of pure crystal
Will say the solution
The exact place of the break
The precise point of fusion
Where our structures are deformed
Let's saturate
How we drown
And then we see
If there was an opening
To sublime adventures