Translation of the song lyrics San Lorenzo - Michel Sardou

San Lorenzo (original)

Un soir de mai de courant d’air
Dans les secrets du Vatican
François oscille à la fenêtre
Il va marcher jusqu'à la mer
Jusqu’au poisson à la poussière
Dans le mystère ce soir mes frères
Et tombent avec le crépuscule
Tous les rêves flous de la jeunesse
Tous les soleils de Buenos aères
Je suis de San Lorenzo
Et encore et encore
Les cris d’allégresse de ma jeunesse
Me déchire le coeur
Me déchire le coeur
La vie familière est froissée
La bicyclette de Dolorès
Ce cri au fond de ses yeux verts
Tous ces tangos jamais dansés
Et ce ballon qui rebondit
Ces gens qui courent après la vie
Le silence pourpre se mélange
Au dernier rayon du couchant
Au pas feutré au couloir gris
Je suis de San Lorenzo
Et encore et encore
Les cris d’allégresse de ma jeunesse
Me déchirent le coeur
Je suis de San Lorenzo
Et encore et encore
Les cris d’allégresse de ma jeunesse
Me déchirent le coeur
Me déchirent le coeur
Ce dieu que tu cherche et espère
Tu le trouvais dans le Bario
Dans les yeux fous de Dolorès
Et les clameurs des Blaugrana
La Veridad et la Plata
Qui es-tu Jorge Bergoglio?
Il ne lui reste que la prière
Et dans cette obscurité neutre
François à genoux prie pour nous
François à genoux prie pour nous

San Lorenzo (translation)

A draughty May evening
In the secrets of the Vatican
Francois swings at the window
He will walk to the sea
Until the Fish to Dust
Into the mystery tonight my brothers
And fall with the twilight
All the hazy dreams of youth
All the suns of airy Buenosos
I'm from San Lorenzo
And again and again
The cries of joy of my youth
Tears my heart
Tears my heart
Familiar life is crumpled
Dolores' Bicycle
That cry deep in her green eyes
All these tangos never danced
And this bouncing ball
Those people who run after life
The purple silence mixes
At the last ray of sunset
Down the gray corridor
I'm from San Lorenzo
And again and again
The cries of joy of my youth
Tear my heart apart
I'm from San Lorenzo
And again and again
The cries of joy of my youth
Tear my heart apart
Tear my heart apart
This god you seek and hope for
You found him in the Bario
In the crazy eyes of Dolores
And the cheers of the Blaugrana
La Veridad and La Plata
Who are you Jorge Bergoglio?
All he has left is prayer
And in this neutral darkness
Francis on his knees prays for us
Francis on his knees prays for us