Lyrics of Rien - Michel Sardou

Rien (original)

De cet ange qui devint Satan
Ou de la Pucelle d’Orléans
Des veuves de la guerre de cent ans
Rien
De la première arche de Noé
Ou du dernier rameau d’olivier
De cet oeil qui poursuivait Caïn
Il ne reste rien
Du pommier doré du paradis
Et des noir pêcheurs de Sodomie
Du rosier de feu de Pompeï
Rien
Du dernier des soldats inconnus
Aux inconnus qui portent des rues
De la première des balles perdues
Il ne reste rien
De notre amour vieux comme les pierres
Qui s'éteint comme un centenaire
De notre amour né d’avant-hier
Qui fête ses noces de poussière
Il ne reste que moi
Il ne reste rien

(translation)

Of that angel who became Satan
Or the Maid of Orleans
Widows of the Hundred Years' War
Nothing
From Noah's First Ark
Or the last olive branch
Of that eye that pursued Cain
Nothing is left
From the golden apple tree of paradise
And black sodomy sinners
Pompeii fire rose
Nothing
From the Last of the Unknown Soldiers
To strangers who carry streets
From the first stray bullets
Nothing is left
Of our love as old as stones
Who passes away like a centenarian
Of our love born the day before yesterday
Who celebrates her dust wedding
Only me left
Nothing is left