Translation of the song lyrics Pour moi elle a toujours 20 ans - Michel Sardou

Pour moi elle a toujours 20 ans (original)

Pour moi elle a toujours 20 ans
Le corps bronzé et les seins blancs
Avec ses yeux d’un bleu profond
Elle n’aimait qu’une seule chanson
Celle de Lennon et McCartney
Yesterday
Elle court encore minuit sans arme
Soleil d’aurore et pluie d’orage
Comme un mirage au long miroir
De ma mémoire
C’est une petite mélodie
Qui résonne encore aujourd’hui
Un myosotis que les années
N’ont pas fané
Pour moi elle a toujours 20 ans
Je suis ce jeune homme hésitant
Qui l’aime et n’ose pas lui dire
Et qui seulement pour le plaisir
Lui joue sans espoir de succès
Yesterday
Pour moi elle a toujours 20 ans
Se souvient-elle de temps en temps
De cet ami amoureux fou
Qui sur une plage du Lavandou
Timide et tendre l’attendait
Yesterday
Yesterday
Yesterday

(translation)

To me she's still 20
The tanned body and the white breasts
With her deep blue eyes
She only liked one song
That of Lennon and McCartney
Yesterday
She still runs midnight without a weapon
Dawn Sun and Storm Rain
Like a long-mirror mirage
From my memory
It's a little melody
which still resonates today
A forget-me-not that the years
have not faded
To me she's still 20
I am that hesitant young man
Who loves her and doesn't dare tell her
And who only for fun
Plays him without hope of success
Yesterday
To me she's still 20
Does she remember from time to time
Of that crazy loving friend
Who on a beach in Le Lavandou
Timid and tender awaited him
Yesterday
Yesterday
Yesterday