Translation of the song lyrics Passer l'amour - Michel Sardou

Passer l'amour (original)

Dis-moi est-ce que tu m’aimes toujours
Du même amour du premier jour
Est-ce que je te surprends encore
Est-ce que tu m’oublies quand tu dors
Est-ce que je suis toujours le même
Ou bien la vie m’a-t-elle changé
Me dirais-tu encore je t’aime
Si tu devais me rencontrer
Toutes ces questions qu’on pose toujours
De peur de voir passer l’amour
Toutes ces questions qu’on pose le soir
Pourrais-tu passer sans me voir
Est-ce que tu as confiance en moi
Où que j’aille est-ce que tu iras
Est-ce que l’envie peut résister
Au mêm'lit pendant des années
Est-ce que tu souhaites refaire encore
Autant d’années autant d’efforts
Est-ce qu’un autre homme ne pourrait pas
Te donner tout c’que je n’ai pas
Toutes ces questions qu’on pose la nuit
Et puis qu’au matin on oublie
Toutes ces questions qu’on pose toujours
De peur de voir passer l’amour
Dis-moi est-ce que tu m’aimes toujours
Du même amour du premier jour
N’as-tu jamais eu de regrets
Suis-je vraiment ce que tu voulais
Toutes ces questions qu’on pose souvent
De peur de voir passer le temps
Toutes ces questions qu’on pose la nuit
De peur de voir passer la vie…

(translation)

Tell me do you still love me
From the same love from the first day
Do I surprise you again
Do you forget me when you sleep
Am I still the same
Or has life changed me
Would you still tell me I love you
If you were to meet me
All those questions we always ask
For fear of seeing love pass
All those questions we ask at night
Could you pass without seeing me
do you trust me
Where I go will you go
Can the urge resist
In the same bed for years
Would you like to do it again
So many years, so much effort
Couldn't another man
Give you everything I don't have
All those questions we ask at night
And then in the morning we forget
All those questions we always ask
For fear of seeing love pass
Tell me do you still love me
From the same love from the first day
Have you ever had any regrets
Am I really what you wanted
All these questions we often ask
For fear of seeing the time pass
All those questions we ask at night
For fear of seeing life pass...