Translation of the song lyrics Mon dernier rêve sera pour toi - Michel Sardou

Mon dernier rêve sera pour toi (original)

Ils ont pris mes stylos
Mon bureau, mes papiers
Retrouvé dans mon dos
Mes factures impayées
Ils ont pris ma bagnole
Mon appart, ma télé
Ils m’ont dit «T'es casserole
T’en as pour des années !»
Ils sont v’nus un matin
En imper Colombo
Les huissiers, les notaires
L’URSSAF et les impôts
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’ensuit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Ils ont pris mes chansons
Mon piano, mon chéquier
Ils ont mis dans l’camion
Mes beaux tableaux signés
Ils ont pris mes costards
Mes adresses, mes empreintes
Mes cassettes, mes polars
Les autres ont porté plainte
Ils m’ont mis dans la vue
Mes comptes de société
Ils m’ont dit «Garde-à-vue
Et puis à ta santé !»
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’ensuit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Ils ont pris mon bateau
Ils ont lu mon courrier
Ils m’ont pris en photo
Ils m’ont tout fait signer
Ils ont pris en caution
Toutes les choses de ma vie
Et mis dans un carton
Mon micro, mes tapis
J’les ai vus satisfaits
Du devoir accompli
Les médias, le Palais
Et puis tout c’qui s’en suit
Mais mon amour
Ils l’auront pas
Mon dernier rêve
Sera pour toi
Mais mon amour
Ils l’auront pas:
Mon dernier rêve
Sera pour toi

Mon dernier rêve sera pour toi (translation)

They took my pens
My desk, my papers
Found behind my back
My unpaid bills
They took my car
My apartment, my TV
They told me "You're casserole
You've got years to come!"
They came one morning
In raincoat Colombo
Bailiffs, notaries
URSSAF and taxes
I saw them satisfied
Duty done
The media, the Palace
And then everything that follows
But my love
They won't have it
my last dream
Will be for you
They took my songs
My piano, my checkbook
They put in the truck
My beautiful signed paintings
They took my suits
My addresses, my fingerprints
My tapes, my thrillers
The others complained
They put me in sight
My Company Accounts
They said to me "Guard
And then to your health!”
I saw them satisfied
Duty done
The media, the Palace
And then everything that follows
But my love
They won't have it
my last dream
Will be for you
They took my boat
They read my mail
They took my picture
They made me sign everything
They bailed
All the things in my life
And put in a carton
My microphone, my mats
I saw them satisfied
Duty done
The media, the Palace
And then everything that follows
But my love
They won't have it
my last dream
Will be for you
But my love
They won't have it:
my last dream
Will be for you