Song information On this page you can find the lyrics of the song Maman, artist - Michel Sardou. Album song L'essentiel des albums studio, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
Maman(original) |
J.S.: Michel |
M.S.: Je me lève et je te. |
J.S.: Michel ! |
M.S.: Maman? |
J.S.: Mais pourquoi tu fais cette tête? |
Tout le monde me le dit: |
Pourquoi il fait la tête quand il chante? |
Mais souris ! |
Sois content d'être sur une scène ! |
M.S.: Mais tu es là dans la salle ! |
Maman où tu es? |
J.S.: T’occupe pas de moi travaille ! |
M.S.: Je me lève et je te bouscule |
Tu n’te réveilles pas… |
J.S.: Pas trop de gestes hein ! |
M.S.: Bon ! |
Arrête ! |
Tu vas pas parler pendant que je chante non? |
Qu’est-ce que tu dis là? |
J.S.: Je dis ne fais pas trop de gestes ton père était sobre sois sobre |
Je te dis ça c’est pas pour moi Michel C’est toi qui chante ! |
M.S.: Je sais ! |
J.S.: Tu as grandi non? |
M.S.: Depuis quand? |
J.S.: Depuis lundi |
M.S.: Si tu me demandes ça pour que je te dise que j’ai mis des talonnettes |
Dans mes chaussures eh bien je te le dis oui j’ai mis des talonnettes |
Dans mes chaussures là ! |
J.S.: Tu sais ce qui peut arriver avec les talonnettes? |
On en a parlé… |
M.S.: Oui ! |
J.S.: Tu te rappelles? |
M.S.: Que c’est dangereux pour la circulation des jambes donc pour les reins |
Et la colonne ! |
M.S.: Oui ! |
Bon maintenant maman tu m’en veux pas il faut que je chante |
Hein ! |
J.S.: Y’en a ça leur porte à la tête des migraines horribles et les migraines |
Tu le sais… |
M.S.: Tu m’as dit oui tu m’as dit ! |
J.S.: Y’en a qui meurent ! |
M.S.: Ecoute maman tant pis je vais mourir j’l’aurai fait exprès tu liras dans |
Dans les journaux «un artiste se suicide en mettant des talonnettes dans |
Ses chaussures» tu sauras qu’c’est moi ! |
J.S.: Mais enfin ne le prends pas sur ce ton ! |
Je suis ta mère une mère a le |
Droit de dire en tête-à-tête à son fils fais attention avec tes talonnettes ! |
Quand même je suis pas une étrangère ! |
M.S.: Mais on n’est pas en tête-à-tête maman ! |
J.S.: … |
M.S.: Maman? |
J.S.: Pourquoi tu viens pas m’voir? |
M.S.: Mais je viens te voir maman ! |
Comment peux-tu dire ça je suis venu |
Y’a quatre jours y’a trois jours et encore aujourd’hui ! |
J.S.: Oui mais y’a deux jours c’est comme si je n’existais pas ! |
M.S.: Oh ! |
Maman ! |
J.S.: Chante mon fils. |
Elle est belle ta veste |
M.S.: Merci |
J.S.: Déboutonne-la c’est mieux |
M.S.: Bon |
J.S.: Chante t’occupe pas de moi ! |
M.S.: Je te téléphone hein maman allez ! |
J.S.: Autant pour moi reboutonne ! |
C’est moi qui me suis trompée |
Eh ben chante ! |
Qu’est-ce que tu vas chanter là? |
M.S.: My Way |
J.S.: Comment? |
M.S.: My Way. |
Comme d’habitude |
J.S.: Tu devrais pas la chanter celle-là, elle marchera jamais |
Redis-moi les paroles du début |
M.S.: Je me lève et je te bouscule |
J.S.: Tu la bouscules et après? |
M.S.: Quoi après? |
J.S.: Ben après? |
M.S.: Tu n’te réveilles pas comme d’habitude |
J.S.: Remarque si elle se réveille pas tu as raison de la bousculer; |
une femme |
Ça doit pas rester au lit toute la journée ! |
Va mon fils ! |
Ta mère est de ton côté ! |
Eh ben voilà enfin il rit ! |
Tu ris tu es gai chante maintenant ! |
M.S.: Comme d’habitude… |
J.S.: Je dis plus rien. |
Chante ! |
M.S.: Tu rentreras… |
J.S.: Michel ! |
Chante ! |
M.S.: Comme d’habitude je t’attendrai |
Comme d’habitude… |
(translation) |
J.S.: Michel |
M.S.: I get up and I tell you. |
J.S.: Michael! |
M.S.: Mom? |
J.S.: But why are you making that face? |
Everyone's telling me this: |
Why does he sulk when he sings? |
But smile! |
Be happy to be on a stage! |
M.S.: But you're there in the room! |
Mom where are you? |
J.S.: Don't mind me work! |
M.S.: I get up and push you around |
You don't wake up... |
J.S.: Not too many gestures huh! |
M.S.: Good! |
Stopped ! |
You're not gonna talk while I sing are you? |
What are you saying there? |
J.S.: I say don't move too much your dad was sober be sober |
I tell you that it's not for me Michel It's you who sings! |
M.S.: I know! |
J.S.: You grew up, didn't you? |
M.S.: Since when? |
J.S.: Since Monday |
M.S.: If you ask me that for me to tell you that I put on heel pads |
In my shoes well I'm telling you yes I put on heels |
In my shoes there! |
J.S.: You know what can happen with heel cups? |
We talked about it... |
M.S.: Yes! |
J.S.: Do you remember? |
M.S.: That it's dangerous for the circulation of the legs and therefore for the kidneys |
And the column! |
M.S.: Yes! |
Okay now mom you don't blame me I have to sing |
Eh ! |
J.S.: Some of them get horrible migraines in their heads and migraines |
You know… |
M.S.: You told me yes you told me! |
J.S.: Some are dying! |
M.S.: Listen mom too bad I'm going to die I would have done it on purpose you will read in |
In the newspapers "an artist commits suicide by putting heel pads in |
Her shoes" you'll know it's me! |
J.S.: But don't take it that way! |
I am your mother a mother has the |
Right to say one-on-one to his son be careful with your heels! |
Even though I'm no stranger! |
M.S.: But we are not one-on-one mom! |
J.S.: … |
M.S.: Mom? |
J.S.: Why don't you come see me? |
M.S.: But I come to see you mom! |
How can you say that I came |
Four days ago three days ago and still today! |
J.S.: Yes, but two days ago it's as if I didn't exist! |
M.S.: Oh! |
Mom ! |
J.S.: Sing my son. |
She is beautiful your jacket |
M.S.: Thank you. |
J.S.: Unbutton it is better |
M.S.: Good |
J.S.: Sing don't worry about me! |
M.S.: I'll call you eh mom come on! |
J.S.: So much for me buttoning up! |
It was me who was wrong |
Well sing! |
What are you going to sing there? |
M.S.: My Way |
J.S.: How? |
M.S.: My Way. |
As per usual |
J.S.: You shouldn't sing that one, it'll never work |
Tell me the lyrics from the beginning |
M.S.: I get up and push you around |
J.S.: You hustle her and after? |
M.S.: What next? |
J.S.: Well afterwards? |
M.S.: You don't wake up as usual |
J.S.: Notice if she doesn't wake up you're right to hustle her; |
a woman |
It doesn't have to stay in bed all day! |
Go my son! |
Your mother is on your side! |
Well here he is finally laughing! |
You're laughing you're gay sing now! |
M.S.: As usual… |
J.S.: I say nothing more. |
Sing! |
M.S.: You will come back… |
J.S.: Michael! |
Sing! |
M.S.: As usual I will be waiting for you |
As per usual… |