
Date of issue: 31.12.2009
Record label: Mercury
Song language: French
Ma mémoire(original) |
Je n’ai pas la mémoire |
De mes amours |
Mon ange |
J’ai perdu la mémoire |
Et ça m’arrange |
Je n’ai pas la mémoire |
De tes amours |
Oh, mon ange |
J’ai perdu la mémoire |
Et ça m’arrange |
Je ne me souviens pas |
De ma naissance |
Ni de mes premiers pas |
Dans l’existence |
J’ai complètement perdu la trace |
Du temps, de l’au-delà |
Aucun souvenir des espaces |
Où j’ai vécu déjà |
J’ai oublié les nuits |
De la souffrance |
Ce mélange de cris |
Et de silence |
Et les longs couloirs d’hôpital |
Qui vont vers le supplice |
Il ne me reste plus du mal |
Que quelques cicatrices |
Je n’ai pas la mémoire |
De mes amours |
Mon ange |
J’ai perdu la mémoire |
Et ça m’arrange |
Je n’ai pas la mémoire |
De tes amours |
Oh, mon ange |
J’ai perdu la mémoire |
Et ça m’arrange |
J’ai oublié le ton |
De la vengeance |
Et le son du clairon |
De la revanche |
Ils sont partis, tous les débiles |
De mon carnet d’adresse |
Avec les noms des imbéciles |
Qui peuplèrent ma jeunesse |
Je n’ai pas de mémoire |
Mais je suppose |
Que c’est la même histoire |
La même chose |
Pour cette pauvre humanité |
Qui, sans fin, recommence |
Au long de son éternité |
La même indifférence |
Je n’ai pas la mémoire |
De mes amours |
Mon ange |
J’ai perdu la mémoire |
Et ça m’arrange |
Je n’ai pas la mémoire |
De tes amours |
Oh, mon ange |
J’ai perdu la mémoire |
Et ça m’arrange |
(translation) |
I have no memory |
Of my loves |
My angel |
I lost my memory |
And it suits me |
I have no memory |
Of your loves |
Oh my angel |
I lost my memory |
And it suits me |
I do not remember |
From my birth |
Nor of my first steps |
In existence |
I completely lost track |
From time, beyond |
No memory of spaces |
where i used to live |
I forgot the nights |
From suffering |
This mixture of cries |
And silence |
And the long hospital hallways |
Who are going to the torture |
I have no more pain left |
Just a few scars |
I have no memory |
Of my loves |
My angel |
I lost my memory |
And it suits me |
I have no memory |
Of your loves |
Oh my angel |
I lost my memory |
And it suits me |
I forgot the tone |
revenge |
And the sound of the bugle |
revenge |
They left, all the morons |
From my address book |
With the names of fools |
Who populated my youth |
I have no memory |
But I guess |
It's the same story |
The same thing |
For this poor humanity |
Which, without end, begins again |
Throughout his eternity |
The same indifference |
I have no memory |
Of my loves |
My angel |
I lost my memory |
And it suits me |
I have no memory |
Of your loves |
Oh my angel |
I lost my memory |
And it suits me |
Name | Year |
---|---|
Comme d'habitude | 2019 |
Voler ft. Céline Dion | 2019 |
Les lacs du Connemara | 2019 |
Je vais t'aimer ft. Emji | 2021 |
En chantant | 2019 |
La maladie d'amour | 2009 |
Les vieux mariés | 2019 |
Je vole | 2019 |
J'habite en France | 2019 |
Vladimir Ilitch | 2012 |
Je viens du Sud | 2019 |
Musica | 2019 |
Être une femme | 2019 |
Le France | 2019 |
Une fille aux yeux clairs | 2019 |
La java de Broadway | 2019 |
Afrique adieu | 2019 |
Hallyday (le phénix) | 2019 |
Rouge | 2019 |
Et mourir de plaisir | 2009 |