Lyrics of Les mots d'amour - Michel Sardou

Les mots d'amour (original)

Les mots d’amour
Ce sont des mots comme: «A demain»
Comme: «Donne-moi encore la main»
Tu as mal
Les mauvais jours
Quand on s’est débattu pour rien
C’est: «Je suis là», c’est «Tout va bien.»
Une escale
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme s’en aller
Comme «Je ne t’ai jamais aimée.»
Un signal…
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçons apprises
D’années qu’on s’est volées
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme inquiétude
Comme impatience, incertitude
Défaillance
Les mots d’amour
Ce sont des mots comme téléphone
Des mots qu’on ne donne à personne
Des silences
Et certains jours
Ce sont des idées qui s’affrontent
Des mots chiffrés qui font les comptes
Des souffrances
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées
C’est un voyage en Amérique
Un hôtel insensé
C’est toi cherchant dans mes musiques
Une femme que j’ai aimée
C’est le froid glacé des banquises
Et chambres séparées
Un délire de leçon apprises
D’années qu’on s’est volées

(translation)

Love words
It's words like, "See you tomorrow"
Like, "give me your hand again"
You are hurt
bad days
When we struggled for nothing
It's, "I'm here," it's, "It's okay."
A stop
Love words
These are words like go away
Like "I never loved you."
A signal…
It's a trip to America
A crazy hotel
It's you searching in my music
A woman I loved
It's the icy cold of the ice floes
And separate bedrooms
A delirium of lessons learned
Of years that we stole
Love words
It's words like worry
Like impatience, uncertainty
Failure
Love words
It's words like telephone
Words that are given to no one
Silences
And some days
These are ideas that clash
Encrypted words that make the accounts
sufferings
It's a trip to America
A crazy hotel
It's you searching in my music
A woman I loved
It's the icy cold of the ice floes
And separate bedrooms
A delirium of lessons learned
Of years that we stole
It's a trip to America
A crazy hotel
It's you searching in my music
A woman I loved
It's the icy cold of the ice floes
And separate bedrooms
A delirium of lessons learned
Of years that we stole