Translation of the song lyrics Les masques - Michel Sardou

Les masques (original)

Derrière le masque
Il y a les yeux
Reflets de l'âme
Reflets des cieux
Masque de chair
Pour nous plaire
Pour l’amour
Masque de pierre
Pour se taire
Pour toujours
Derrière le masque
Brille un regard
Grains de colza
Dans l’encre noire
Derrière le masque
Se dresse un mur
Laser de glace
Lumière obscure
Masques dorés
Pour jouer
Masques d’or
Masques de fer
Pour la guerre
Pour la mort
Derrière le masque
Brille un regard
Les yeux d’un chat
Les feux d’un phare
Derrière le masque
Il y a quelqu’un
Un homme qui passe
Un comédien
Derrière le masque
Il y a les yeux
Reflets de l'âme
Reflets des cieux
Sur les bateaux
Les canaux
Les soupirs
Masques de peau
Sur les mots
Sans les dire
Derrière le masque
Brille un regard
L’or et la soie, le velours noir
Derrière le masque
Brille un regard
Grains de colza
Dans l’encre noire

Les masques (translation)

Behind the Mask
There are eyes
Reflections of the soul
Reflections of the skies
Mask of Flesh
To please us
For love
stone mask
To shut up
For all time
Behind the Mask
Shine a look
Rapeseed
In black ink
Behind the Mask
There stands a wall
Ice Laser
dark light
golden masks
To play
gold masks
Iron Masks
For the war
For death
Behind the Mask
Shine a look
The eyes of a cat
The lights of a lighthouse
Behind the Mask
There is someone
A passing man
A comedian
Behind the Mask
There are eyes
Reflections of the soul
Reflections of the skies
On the boats
Canals
Sighs
Skin masks
On the words
Without saying them
Behind the Mask
Shine a look
Gold and silk, black velvet
Behind the Mask
Shine a look
Rapeseed
In black ink