Song information On this page you can find the lyrics of the song Les deux écoles, artist - Michel Sardou. Album song L'album de sa vie 100 titres, in the genre Эстрада
Date of issue: 17.10.2019
Record label: Mercury
Song language: French
Les deux écoles(original) |
J’ai eu l’instituteur qui, dans les rois de France |
N’a vu que des tyrans aux règnes désastreux |
Et celui qui faisait du vieil Anatole France |
Un suppôt de Satan parce qu’il était sans dieu |
J’ai fait les deux écoles et j’ai tout oublié |
La nuit des carmagnoles, la fin des Assemblées |
Les dieux de l’Acropole et les saints baptisés |
J'étais des deux écoles et ça n’a rien changé |
Dans le Lot-et-Garonne |
On bouffait du curé |
On priait la Madone |
Le dimanche en Vendée |
Des cailloux de Provence |
Aux châteaux d’Aquitaine |
On chantait la Durance |
On pleurait la Lorraine |
Dans le Rhône et l’Essonne |
On chassait les abbés |
On plantait en Argonne |
Des croix de Saint-André |
Des sommets du Jura |
Aux jardins de Touraine |
On pleurait la Savoie |
On chantait la Lorraine |
Je veux que mes enfants s’instruisent à mon école |
S’ils ressemblent à quelqu’un, autant que ce soit moi |
Après ils s’en iront adorer leurs idoles |
Et vivre leur destin où bon leur semblera |
Cette sacrée République qui dit oui, qui dit non |
Fille aînée de l’Eglise et de la Convention |
Elle serait bien heureuse que ses maîtres la laissent |
Libre de faire l’amour et d’aller à la messe |
(translation) |
I had the teacher who, in the kings of France |
Has only seen tyrants with disastrous reigns |
And the one who made old Anatole France |
A henchman of Satan because he was godless |
I did both schools and I forgot everything |
The Night of the Carmagnoles, the End of the Assemblies |
The gods of the Acropolis and the baptized saints |
I was from both schools and it didn't change anything |
In Lot-et-Garonne |
We ate the priest |
We prayed to the Madonna |
Sunday in Vendée |
Pebbles from Provence |
At the castles of Aquitaine |
We sang the Durance |
We cried for Lorraine |
In the Rhône and Essonne |
We were chasing the abbots |
We were planting in Argonne |
St. Andrew's Crosses |
From the peaks of the Jura |
In the gardens of Touraine |
Savoy was mourned |
We sang Lorraine |
I want my children to learn at my school |
If they look like someone, it might as well be me |
Then they will go and worship their idols |
And live out their destiny wherever they please |
This sacred Republic that says yes, that says no |
Eldest daughter of the Church and the Convention |
She would be very happy if her masters let her |
Free to make love and go to mass |