Translation of the song lyrics Le livre du temps - Michel Sardou

Le livre du temps (original)

D’abord un point sorti de rien
Un vide infiniment clos
Un premier signe,
Puis une ligne
De terre mélangée à l’eau
L’histoire commence
Sort du silence
Le rêve a inventé les mots
Mots de lumière
Mots de matières
Des mots en forme d’animaux
Tout contient, entre les mains
Le commencement et la fin
Le passé, le futur
Dépendent du sens de la lecture
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps,
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes des acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps
A chaque page
Des personnages
Ecrits d’amour et de sang
Passent et s’effacent
Et se remplacent
Du premier rôle aux figurants
Personne ne peut changer sa phrase
Sauter une ligne, un paragraphe
Le passé, le futur
On garde les fautes et les ratures
C’est écrit dans le livre
Le livre du temps
On ne pourra jamais tout lire
Et pourtant
Nous sommes les acteurs
De ce grand roman
Dont on ne connaît pas l’auteur
Le livre du temps

Le livre du temps (translation)

First a stitch out of thin air
An infinitely closed void
A first sign,
Then a line
Earth mixed with water
The story begins
Out of Silence
The dream invented the words
Words of Light
Subject Words
words in the shape of animals
Everything contains, in the hands
The beginning and the end
The past, the future
Depend on reading direction
It's written in the book
The Book of Time,
We can never read everything
And yet
We are actors
From this great novel
Whose author is unknown
The Book of Time
On every page
Characters
Writings of Love and Blood
pass and fade away
And replace each other
From Lead to Extras
No one can change his sentence
Skip line, paragraph
The past, the future
We keep mistakes and erasures
It's written in the book
The Book of Time
We can never read everything
And yet
We are the actors
From this great novel
Whose author is unknown
The Book of Time