Translation of the song lyrics La neige - Michel Sardou

La neige (original)

La neige
La neige
Etait recouverte de boue
La neige
La neige
Faisait un grand silence autour de nous
Qu’est-ce que je fous dans ce café de Varsovie
En plein hiver en pleine nuit
Personne ne sait ni d’où je viens ni qui je suis
Un peu perdu et mort de froid
Un peu ému comme autrefois
Personne ne sait ce que j’ai fait de Varsovie
La neige
La neige
Etait recouverte de boue
La neige
La neige
Faisait un grand silence autour de nous…
Elle est entrée dans ce café de Varsovie
Un peu changée un peu vieillie
Elle regardait si on ne l’avait pas suivie
Elle ressemblait à mon passé
Il me semblait l’avoir aimée
Personne ne sait ce qu’elle était à Varsovie
Sa robe
Sa robe
Etait recouverte de boue
Sa robe
Sa robe
Etait déchirée jusqu'à ses genoux
On est sorti de ce café de Varsovie
Elle est partie je suis parti
Et les années qui se sont écoulées depuis
Ne m’ont jamais dit le pourquoi
De ce grand vide au fond de moi
Qu’est-ce que j’ai fait cette nuit-là à Varsovie
La neige
La neige
Etait recouverte de boue
La neige
La neige
A laissé le silence autour de nous
Un musicien assassinait Mozart
Dans un café de Varsovie

(translation)

The snow
The snow
Was covered in mud
The snow
The snow
Was a great silence around us
What the hell am I doing in this Warsaw cafe
In the middle of winter in the middle of the night
No one knows where I come from or who I am
A little lost and frozen to death
A little moved like before
Nobody knows what I made of Warsaw
The snow
The snow
Was covered in mud
The snow
The snow
There was a great silence around us...
She walked into this cafe in Warsaw
A little changed a little aged
She was watching if we hadn't followed her
She looked like my past
I seemed to like her
No one knows what she was in Warsaw
Her dress
Her dress
Was covered in mud
Her dress
Her dress
Was torn to her knees
We walked out of this cafe in Warsaw
She left I left
And the years that have passed since
Never told me the why
Of this great emptiness inside of me
What did I do that night in Warsaw
The snow
The snow
Was covered in mud
The snow
The snow
Left silence around us
A musician murdered Mozart
In a cafe in Warsaw