Translation of the song lyrics Je ne suis pas ce que je suis - Michel Sardou

Je ne suis pas ce que je suis (original)

Au début tout va bien
On est jeune on est beau
On respire on s’enivre
On est bien dans sa peau
Mais ce n’est pas la vérité
Et pas seulement ma vérité
Toute la vérité
Quand on est jeune ça ne va jamais
On n’a pas la gueule qu’on voudrait
La fille qu’on aime, en aime un mieux
Alors on couche avec c’qu’on peut
Je ne suis pas ce que je suis
Ce que l’on croit ce qu’on oublie
Je cours toujours derrière ma vie
Je ne suis pas ce que je suis
Ce que je suis…
Un beau jour on s’arrête
Parc’qu’on a fini
Mais la question qui reste
C’est qu’est-ce que j’oublie?
Est-ce que j’ai dit la vérité?
Et pas seulement ma vérité
Toute la vérité
Pourquoi j’ai cessé un beau jour
De n’plus sourire, d’aimer l’amour
Comment perd-on ses illusions
Je n’l’ai pas dit dans mes chansons
Je ne suis pas ce que je suis
Ce que l’on croit ce qu’on oublie
Je cours toujours derrière ma vie
Je ne suis pas ce que je suis
Ce que je suis…
Ce que je suis…
Je suis en haut d’un édifice
Où tous les bonheurs coûtent un vice
Toutes ces pilules pour m’endormir
Me faire pisser me faire maigrir
Jusqu'à ce que le cœur se casse
La peur de perdre la main qui passe
Et au bout de cette peur il y a écrit…
Je ne suis pas ce que je suis

(translation)

At first everything is fine
We are young we are beautiful
We breathe we get drunk
We're good about ourselves
But that's not the truth
And not just my truth
All the truth
When you're young it's never okay
We don't have the face we want
The girl you love, loves one better
So we sleep with what we can
I am not what I am
What we believe what we forget
I'm still running behind my life
I am not what I am
What am I…
One fine day we stop
'Cause we're done
But the question that remains
What am I forgetting?
Did I tell the truth?
And not just my truth
All the truth
Why I quit one day
To no longer smile, to love love
How do we lose our illusions
I didn't say it in my songs
I am not what I am
What we believe what we forget
I'm still running behind my life
I am not what I am
What am I…
What am I…
I'm on top of a building
Where all happiness costs a vice
All these pills to fall asleep
Make me pee make me slim
Until the heart breaks
The fear of losing the passing hand
And at the end of this fear there is written...
I am not what I am