Translation of the song lyrics Je Ne Sais Plus Rien - Michel Sardou

Je Ne Sais Plus Rien (original)

C’est une larme de tendresse
Sur un sourire qui me revient
C’est à peu près tout ce qui reste
Tout ce qui reste à la fin
Je savais les mots
Et les gestes, les promesses
Et j’aimais le feu de ta peau
Sous mes mains
Je pouvais dessiner
Toutes nos nuits de caresses
Ce soir
Je ne sais plus rien
Tant de silences nous séparent
Ou tant de mots qui tuent la vie
Et quand se voilaient tes yeux noirs
En plein soleil il faisait nuit
Je savais les mots
Et les gestes, les promesses
Et j’aimais le feu de ton sang
Dans tes reins
Je pouvais dessiner
Toutes nos nuits de caresses
Ce soir
Je ne sais plus rien
Que reviennent les mots
Et les gestes, les promesses
Que s’allume à nouveau le feu
Que tu retiens
Laisse-moi espérer une nuit
De caresses
Sans toi
Je ne suis plus rien

(translation)

It's a tear of tenderness
On a smile that comes back to me
That's about all that's left
All that's left at the end
I knew the words
And the gestures, the promises
And I loved the fire of your skin
Under my hands
I could draw
All our nights of caresses
This evening
I don't know anymore
So many silences separate us
Or so many life-killing words
And when your dark eyes veiled
In full sun it was dark
I knew the words
And the gestures, the promises
And I loved the fire of your blood
In your loins
I could draw
All our nights of caresses
This evening
I don't know anymore
Let the words return
And the gestures, the promises
Let the fire light again
What you hold back
let me hope one night
Of caresses
Without you
I am nothing