Lyrics of J'aimerais savoir - Michel Sardou

J'aimerais savoir (original)

J’aimerais avoir
Le regard d’un aigle
Je ne suis qu’un homme
Aux yeux d’enfant
On veut si fort
Et on est si faible
Est-ce qu’on se donne
Est-ce qu’on se vend
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
J’aimerais pouvoir
Embellir le monde
Mais j’ai la gomme
Pas les couleurs
Mettre la honte et la haine à l’ombre
Faudrait que je commence par mon coeur
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Toute la vie on meurt d’envie
D’accomplir nos rêves d’ado
Et on rame
De toute notre âme
Exilé d’El Dorado
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J’aimerais bien voir
J’aimerais savoir

(translation)

I would like to know
The gaze of an eagle
I am only a man
In the eyes of a child
We want so badly
And we're so weak
Do we give each other
Are we selling
Was the kid I was grimacing
I would like to see
I would like to know
Would my clone have done better in my place
I would like to see
I would like to know
I would like to
Beautify the world
But I have the gum
Not the colors
Put shame and hate in the shade
I should start with my heart
Was the kid I was grimacing
I would like to see
I would like to know
Would my clone have done better in my place
I would like to see
I would like to know
All life we're dying
To fulfill our teenage dreams
And we row
With all our soul
Exiled from El Dorado
I would like to see
I would like to know
I would like to see
I would like to know
Was the kid I was grimacing
I would like to see
I would like to know
Would my clone have done better in my place
I would like to see
I would like to know