Translation of the song lyrics Féminin comme - Michel Sardou

Féminin comme (original)

Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Dieu créa la femme
Avant nous
Son corps et son âme
Avant tout
Comme il lui restait de la boue
Il nous a faits nous
Dieu créa la femme
Avant nous
Adam, Abraham
On s’en fout
Le Diable et ses flammes
C’est pour nous
Les hommes et les loups
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum
Féminin comme la liberté
La vanité, l’amitié, la beauté
Féminin comme la faim, la soif
La guerre des hommes, la gloire des photographes
Féminin comme virilité
Peur de Sodome, de la féminité
Féminin comme virginité
Timidité, cruauté, nudité
Féminin comme la jalousie
La calomnie, l’insomnie, la folie
Féminin comme toutes mes blessures
La gueule d’un homme est sa seule aventure
Féminin comme la fin du jour
La dernière heure, la peur qu’on a toujours
Féminin comme la vie d’un homme
Du jour premier au dernier verre de rhum

Féminin comme (translation)

Feminine as a man's life
From the first day to the last glass of rum
Feminine like freedom
Vanity, Friendship, Beauty
Feminine like hunger, thirst
The war of men, the glory of photographers
Feminine as virility
Fear of Sodom, of femininity
God created woman
Before us
His body and his soul
First of all
As he was left with mud
He made us
God created woman
Before us
Adam, Abraham
We do not care
The Devil and his flames
It is for us
Men and Wolves
Feminine as virginity
Timidity, cruelty, nudity
Feminine like jealousy
Slander, insomnia, madness
Feminine like all my wounds
A man's face is his only adventure
Feminine like the end of the day
The last hour, the fear that we always have
God created woman
Before us
His body and his soul
First of all
As he was left with mud
He made us
God created woman
Before us
Adam, Abraham
We do not care
The Devil and his flames
It is for us
Men and Wolves
Feminine as a man's life
From the first day to the last glass of rum
Feminine like freedom
Vanity, Friendship, Beauty
Feminine like hunger, thirst
The war of men, the glory of photographers
Feminine as virility
Fear of Sodom, of femininity
Feminine as virginity
Timidity, cruelty, nudity
Feminine like jealousy
Slander, insomnia, madness
Feminine like all my wounds
A man's face is his only adventure
Feminine like the end of the day
The last hour, the fear that we always have
Feminine as a man's life
From the first day to the last glass of rum