Lyrics of Délire d'amour - Michel Sardou

Délire d'amour (original)

Je veux tes cheveux sous la neige
Quelque part au ciel de Norvège
Et puis te prendre par la main
Sous un soleil d'été romain
Je veux des rendez-vous bizarres
Dans un avion dans un couloir
Avec des frissons de rencontres
Une heure de plaisir à nos montres
Je veux que tes yeux brûlent encore
Aux premiers feux d’avant l’aurore
Et puis déposer sur tes lèvres
Le baiser d’un jour qui se lève
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur
Je veux que tes cris te trahissent
Que tu m’attires comme en enfer
Au plus profond d’un précipice
D'éclats de sang et de lumière
Je veux briller dans ton miroir
Deviner ton corps dans le noir
Et puis me noyer dans tes yeux
D’océan triste d’océan bleu
Je veux qu’on explose en douceur
Que tu m’en veuilles que tu en meures
Et délirer des mots d’amour
Au dernier feu d’un soleil lourd
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur
Je veux te faire devenir folle
Par des caresses par des paroles
Et puis que ton coeur me réponde
Comme un écho du fond du monde
Je veux aller plus loin encore
Derrière l’amour derrière la mort
Ne plus atteindre aucun rivage
Et me confondre à ton image
Je veux délirer mes amours
Jusqu'à l’aurore d’un nouveau jour
Et puis m’endormir avec elles
A la clarté d’un nouveau ciel
Les plaisirs d’amour bonjour
Les plaisirs d’une heure menteur

(translation)

I want your hair under the snow
Somewhere in Norway's sky
And then take you by the hand
Under a Roman summer sun
I want weird dates
On a plane in a hallway
With thrills of encounters
An hour of fun at our watches
I want your eyes to burn again
At the first lights before dawn
And then lay on your lips
The kiss of a dawning day
The pleasures of love hello
The pleasures of a lying hour
I want your cries to betray you
You pull me like hell
Deep in a precipice
Shards of blood and light
I want to shine in your mirror
Guess your body in the dark
And then drown in your eyes
From sad ocean to blue ocean
I want us to explode gently
That you're mad at me that you die
And delirious words of love
At the last fire of a heavy sun
The pleasures of love hello
The pleasures of a lying hour
I want to drive you crazy
By caresses by words
And then your heart answers me
Like an echo from the bottom of the world
I want to go further
Behind love behind death
Reach no more shore
And confuse me in your image
I want to rave my loves
Until the dawn of a new day
And then fall asleep with them
To the brightness of a new sky
The pleasures of love hello
The pleasures of a lying hour