Translation of the song lyrics Chanter quand même - Michel Sardou

Chanter quand même (original)

Un père qui va partir bientôt
Pour le grand voyage d’en haut
Parc’que les années en font trop
Chanter quand même
Je me souviens de son regard
Que m’a-t-il dit mais c’est trop tard
Petit n’oublie pas ta guitare
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même
Un fils qui aurait dû grandir
Qui était plein d'éclats de rire
Et de promesses à tenir
Chanter quand même
Mais au carrefour d’un matin sale
Sur une route nationale
Ce n’est qu’un fait divers banal
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même
Chanter quand même
Pour ceux qui t’aiment
Pour ceux qui croient
Que le chanteur
N’a jamais froid
N’a jamais peur
Chanter quand même
Chanter quand même

(translation)

A father who will soon leave
For the great journey above
'Cause the years are too much
Sing anyway
I remember his gaze
What did he tell me but it's too late
Boy don't forget your guitar
Sing anyway
Sing anyway
For those who love you
For those who believe
That the singer
never cold
Never be afraid
Sing anyway
Sing anyway
A son who should have grown up
Who was full of laughter
And promises to keep
Sing anyway
But at the crossroads of a dirty morning
On a national road
It's just a trivial fact
Sing anyway
Sing anyway
For those who love you
For those who believe
That the singer
never cold
Never be afraid
Sing anyway
Sing anyway
Sing anyway
For those who love you
For those who believe
That the singer
never cold
Never be afraid
Sing anyway
Sing anyway