Translation of the song lyrics Cette chanson n'en est pas une - Michel Sardou

Cette chanson n'en est pas une (original)

Cette chanson est la votre
Elle est entre vos mains
Mettez-y vos amours
Vos désirs vos chagrins
Tout ce que je n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
C’est ma voix qui la chante
Mais c’est toi qui l’entends
C’est àvous qu’elle s’adresse
Moi je n’suis pas dedans
Tout ce que j’n’ai pas écrit
Est dans les interlignes
C’est àvous d’y trouver
Ce que je n’ai pas dit
Et ce qui vous convient.
Toutes mes blondes étaient brunes
Et j’ai toujours menti
A vous d’en trouver une
Celle que je n’ai pas choisie
Ma véritéàmoi
Sont des mots qui dérivent
Et elle existera
Quand vous les ferez vivre
Si on se comprend bien.
Cette chanson làn'en est pas une
Ecoute la et oublie la
Cette chanson làn'en est pas une
C’est vous qui l'écrivez pas moi.

Cette chanson n'en est pas une (translation)

This song is yours
She's in your hands
Put your loves there
Your desires your sorrows
Everything I didn't write
Is in the blanks
It's up to you to find it
What I did not say
And what suits you.
My voice sings it
But it's you who hears it
It is for you that it is addressed
Me, I'm not in it
Everything I didn't write
Is in the blanks
It's up to you to find it
What I did not say
And what suits you.
All my blondes were brunettes
And I always lied
It's up to you to find one
The one I didn't choose
my truth to me
Are words that derive
And she will exist
When you make them live
If we understand each other well.
This song is not one
Listen to it and forget it
This song is not one
You write it, not me.