Song information On this page you can find the lyrics of the song Ce qui s'offre, artist - Michel Sardou. Album song Hors Format, in the genre Поп
Date of issue: 31.12.2005
Record label: Mercury
Song language: French
Ce qui s'offre(original) |
C’est un homme qui en rencontre un autre |
Et cet autre lui dit |
Veux-tu m’accompagner moi |
Je cherche un trésor |
Quand on est seul tout seul dehors |
On n’est pas très malin |
On deviendrait l’apôtre |
D’un peu n’importe qui |
Et voilàl'homme qui suit |
Cet autre qui lui dit |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Un verre de vin une cigarette un sourire |
Pas ce qu’on met dans les coffres |
Les avoirs des avares les saphirs |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Et dans les yeux des filles moi je lis l’avenir |
Les deux hommes marchent et marchent |
Et trois années entières |
Ils ne mettent la main sur aucune richesse |
Ils volent un peu mendient beaucoup |
Sillonnent les paysages |
Collectionnent les maîtresses |
Sans trouver de rivières |
Pour suspendre àleur cou |
Et toujours l’autre dit |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Un verre de vin une cigarette un sourire |
Pas ce qu’on met dans les coffres |
Les avoirs des avares les saphirs |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Au fond des yeux des filles |
Quand elles ont du plaisir |
Un jour enfin je lui demande |
Voilàtrois ans que nous courons le monde |
Tu me disais que tu cherchais de l’or |
Il a ri |
Il a dit le trésor |
Mais c’est toi mon ami |
Depuis trois ans ce trésor me suffit |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Un verre de vin une cigarette un sourire |
Pas ce qu’on met dans les coffres |
Les avoirs des avares les saphirs |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Et dans les yeux des filles moi je lis l’avenir |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Un verre de vin une cigarette un sourire |
Pas ce qu’on met dans les coffres |
Les avoirs des avares les saphirs |
Je ne veux que ce qui s’offre |
Et l’amitiése donne comme l’air qu’on respire |
Et dans les yeux des filles j’ai bâti mon empire |
(translation) |
It's one man meets another |
And this other said to him |
Do you want to accompany me |
I'm looking for a treasure |
When you're alone all alone outside |
We are not very smart |
We would become the apostle |
From just about anyone |
And here comes the man who follows |
This other who tells him |
I only want what's on offer |
A glass of wine a cigarette a smile |
Not what we put in safes |
The holdings of the misers the sapphires |
I only want what's on offer |
And in the eyes of the girls I read the future |
The two men walk and walk |
And three whole years |
They don't get their hands on any wealth |
They steal a little beg a lot |
Roam the landscapes |
Collect centerpieces |
Without finding rivers |
To hang around their necks |
And always the other says |
I only want what's on offer |
A glass of wine a cigarette a smile |
Not what we put in safes |
The holdings of the misers the sapphires |
I only want what's on offer |
Deep in the eyes of the girls |
When they have fun |
One day finally I ask him |
We've been running the world for three years |
You told me you were panning for gold |
He laughed |
He said treasure |
But it's you my friend |
For three years this treasure has sufficed me |
I only want what's on offer |
A glass of wine a cigarette a smile |
Not what we put in safes |
The holdings of the misers the sapphires |
I only want what's on offer |
And in the eyes of the girls I read the future |
I only want what's on offer |
A glass of wine a cigarette a smile |
Not what we put in safes |
The holdings of the misers the sapphires |
I only want what's on offer |
And friendship is given like the air we breathe |
And in the eyes of the girls I built my empire |