Translation of the song lyrics Ce n'est qu'un jeu - Michel Sardou

Ce n'est qu'un jeu (original)

Les mouchoirs de dentelles sur le parquet des hommes
Les promesses habituelles d’un corps qui s’abandonne
Les mots d’amour grav?
s sur l'?corce d’un ch?
ne Les m?
daillons dor?
s sous les eaux des fontaines
Tous ces regards vol?
s, ces mouvements de cheveux
Aimer, se faire aimer, jouer avec le feu
Ce n’est qu’un jeu, un jeu, un jeu
De l’amour, du hasard, c’est un jeu dangereux
Mais c’est un jeu, un jeu, un jeu
Dans les r?
gles de l’art, sc?
ne du temps et du lieu
Ce n’est qu’un jeu
Un rendez-vous secret que l’on donne?
voix basse
Tous les baisers discrets?
chang?s dans les glaces
Ces attentes, ces retards, ce rien de jalousie
Se cacher comme une star, loin des paparazzis
Et ces corps qui se fr?
lent, ce frisson inconnu
Se croire le premier r?
le du plaisir d?
fendu
Ce n’est qu’un jeu, un jeu, un jeu
De l’amour, du hasard, c’est un jeu dangereux
Mais c’est un jeu, un jeu, un jeu
Dans les r?
gles de l’art, sc?
ne du temps et du lieu
Ce n’est qu’un jeu

Ce n'est qu'un jeu (translation)

The lace handkerchiefs on the men's floor
The usual promises of a body that surrenders
The words of love engraved?
s on the bark of a ch?
don't m?
golden daillons?
s under the waters of the fountains
All those flying looks?
s, those hair moves
To love, to be loved, to play with fire
It's just a game, game, game
Love, chance, it's a dangerous game
But it's a game, a game, a game
In the r?
rules of the art, sc?
do of time and place
It's only a game
A secret date that we give?
low voice
All the discreet kisses?
changed in ice cream
These waits, these delays, this nothing of jealousy
Hide like a star, away from the paparazzi
And these bodies that are fr?
slow, that unknown thrill
Thinking yourself the first r?
the pleasure of
split
It's just a game, game, game
Love, chance, it's a dangerous game
But it's a game, a game, a game
In the r?
rules of the art, sc?
do of time and place
It's only a game