Translation of the song lyrics C'est ma vie - Michel Sardou

C'est ma vie (original)

Je parie sur ton corps.
Il est blond quand il dort.
Il est doux à toucher,
Si facile à aimer.
Je parie sur tes yeux.
Ils sont bleus quand il pleut.
J’ai besoin d’une eau pure.
Ces yeux là, j’en suis sûr,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie,
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
J’ai perdu tant de fois
A ce drôle de jeu-là.
A mon tour de gagner,
Je l’ai bien mérité.
Je parie tout sur toi
Mais la mise c’est moi.
C’est mon dernier cadeau.
Je n’ai plus que ma peau.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est la vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.
C’est ma vie que je perds
Si je perds la partie.

(translation)

I bet on your body.
He's blond when he sleeps.
It's soft to the touch,
So easy to love.
I bet on your eyes.
They are blue when it rains.
I need pure water.
Those eyes, I'm sure
It's my life I'm wasting
If I lose the game,
It's my life I'm wasting
If I lose the game.
I've lost so many times
To this funny game.
My turn to win,
I deserved it.
I bet everything on you
But the stake is me.
This is my last gift.
I only have my skin.
It's my life I'm wasting
If I lose the game.
It's the life that I lose
If I lose the game.
It's my life I'm wasting
If I lose the game.
It's my life I'm wasting
If I lose the game.