Translation of the song lyrics Les grands sentiments humains - Michel Polnareff

Les grands sentiments humains (original)

Si tu es au lit
Comme tu es dans la vie
Alors va-t-en je t’en prie
Va-t-en je t’en prie
Non ne reste plus ici
Et peut-être bien que là-bas, j’y suis
Mais sans toi
Ta morale ne me touche pas
Pour toi dire «chéri»
Est une infamie
Je suis plus fatigué
De t'écouter que de t’aimer
Toi tu parles
Ta pa di pa di ta pa di
De grands sentiments
Ta pa ta pa ta pa pa pata
Si tu es au lit
Comme tu parles ou comme tu lis
Va-t-en je t’en prie
Et n’oublie pas ton mépris
Il fait si froid dehors
Presque autant que quand dans mes bras
Tu es au lit
Comme tu es dans la vie
Il faut essayer
Avant de se marier
Elle est loin la mode de la virginité
Il n’y a pas de paradis sans amour
Toi tu passes ton temps à rêver
De grands sentiments
Ba be di don di don be di don
Moi je veux de plaisir
Ta pa da ta pa
Tes sacrés principes
Ne remplacent pas le désir

Les grands sentiments humains (translation)

If you're in bed
As you are in life
So go away please
please go away
No don't stay here anymore
And maybe over there I'm
But without you
Your morals don't touch me
For you to say "darling"
Is an infamy
I'm more tired
To listen to you than to love you
you speak
Ta pa di pa di ta pa di
great feelings
Ta pa ta pa ta pa pa pata
If you're in bed
As you speak or as you read
please go away
And don't forget your contempt
It's so cold outside
Almost as much as when in my arms
You are in bed
As you are in life
You must try
Before getting married
She is far from the fashion of virginity
There is no heaven without love
You spend your time dreaming
great feelings
Ba be di don di don be di don
I want pleasure
Ta da da ta da
Your sacred principles
Don't replace desire