Translation of the song lyrics Fammi sentire bella - Mia Martini

Fammi sentire bella (original)

E quando non ci sei, io sto con me
Rimetto in ordine la biancheria
Suona il telefono, riattaccano
Speravo fossi tu
Che a cena non ritorni quasi mai
Ed io mi sento una sorella ormai
Ci si vuol bene, ma
Non ci si parla e non si urla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
Bella come il mare
Com’era fino a ieri il nostro amore
Stasera quando tornerai
Fammi sentire stella
Al centro del tuo cielo
E della tua malinconia ed allegria
Fammi sentire, sentire bella
E le mie amiche mi consigliano
Giovani amanti
Brillanti e rose, ma
Tu sei preciso in me
E senza te il resto è nulla
Stasera quando tornerai
Fammi sentire bella
E che mi vuoi bene
Che abbiamo tante cose ancora insieme
Io ne ho bisogno e tu lo sai
Oh, di sentirmi quella
Che ti fa sognare
Ti fa allegria, malinconia
E tu mi fai sentire bella
Uh, se vuoi
Sentire stella negli occhi tuoi
E sentire quella che vuoi
Sentire bella

Fammi sentire bella (translation)

And when you're not there, I'm with me
I tidy up the laundry
The phone rings, they hang up
I was hoping it was you
That you almost never return to dinner
And I feel like a sister now
We love each other, but
There is no talk and no scream
Tonight when you come back
Make me feel beautiful
Beautiful like the sea
As our love was until yesterday
Tonight when you come back
Make me feel like a star
In the center of your sky
And of your melancholy and happiness
Make me feel, feel beautiful
And my friends advise me
Young lovers
Brilliant and rose, but
You are precise in me
And without you the rest is nothing
Tonight when you come back
Make me feel beautiful
And that you love me
That we still have so many things together
I need it and you know it
Oh, to hear me that
That makes you dream
It makes you happy, melancholy
And you make me feel beautiful
Uh, if you want
Feel a star in your eyes
And hear what you want
Feel beautiful