Translation of the song lyrics Piccolo uomo - Mia Martini

Piccolo uomo (original)

Due mani fredde nelle tue
Bianche colombe dell’addio
Che giorno triste questo mio
Se oggi tu ti liberi di me Di me che sono tanto fragile
E senza te mi perdero'
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero' - e no!
E' l’ultima occasione per vivere
Avro' sbagliato si lo so'
Ma insieme a te ci riusciro' e si!
Percio' ti dico
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Aria di pioggia su di noi
E… tu non mi parli piu' cos’hai
Certo se fossi al posto tuo
Io so' gia che cosa mi direi
Da sola mi farei un rimprovero'
E dopo mi perdonerei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Insieme a te ci riusciro'
(e… io devo farlo)
E' l’ultima occasione per vivere
Vedrai che non la perdero'
(perche' io posso)
Io devo — io voglio vivere
Ci riusciremo insieme.
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei
Piccolo uomo non mandarmi via
Io piccola donna morirei

Piccolo uomo (translation)

Two cold hands in yours
White doves of farewell
What a sad day this is mine
If today you get rid of me Of me who am so fragile
And without you I will get lost
Little man don't send me away
I little woman would die
It is the last chance to live
You will see that I will not lose it - and no!
It is the last chance to live
I will be wrong, yes I know
But together with you I will succeed and yes!
So I tell you
Little man don't send me away
I little woman would die
Air of rain upon us
And ... you don't talk to me anymore what you have
Of course if I were in your place
I already know what I would tell myself
Alone I would make a reproach '
And after that I would forgive myself
Little man don't send me away
I little woman would die
It is the last chance to live
You will see that I will not lose it
(because I can)
I have to - I want to live
Together with you I will succeed
(and ... I have to do it)
It is the last chance to live
You will see that I will not lose it
(because I can)
I have to - I want to live
We will succeed together.
Little man don't send me away
I little woman would die
Little man don't send me away
I little woman would die