Translation of the song lyrics Hardcore, Pt. 2 - Metal Carter, Jake La Furia

Hardcore, Pt. 2 (original)

I ragazzi vogliono hardcore, più hardcore
No musichette da ballo
Metallo su per il culo
Cavallo bianco da galoppare glorioso sicuro (Metal Carter)
Ti catturo e poi ti torturo
Il mio è uno stile di vita, non è una posa per un giornale
Sono fiero di essere antisociale ma
Lo spirito duro vive attraverso me
Ma non significa fare i duri a tutti i costi e
Hardcore è aiutare una vecchia a attraversare la strada
Hardcore è perdonare una persona non amata, o amata
Può essere tutto, tutto quello che fa per te
Io reputo hard anche gli 883
Il vissuto di una persona è diverso da quello di un’altra persona
Perché ognuno cerca la vita che meglio funziona
Magari vive in un quartiere pesante
Senza il contante
O da certe agiatezze ben distante
Non bisogna pensacce
Tocca trovare un modo pe' alzacce
Du' soldi per rimanere nella sfida
Nel gioco della vita
Soldi bastardi, attorno a loro tutto ruota
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Ci vogliono pensieri duri per i tempi duri
Scrivi vendetta dentro i pezzi o sopra i muri
I miei fra sono del blocco e lo sanno com'è che va
Chi sta dentro i palazzi c’ha l’odio per chi è in città
Prendi me giovane tossico
Madre di Corsico
Cresciuto in mezzo alla strada a spese del prossimo
Col solo Grossi flow e reddito pessimo
Poi a casa arriva la grana, io me la morsico
Se hai visto tutto e non cambi
Hardcore è stile di vita
Quando impari a fare gli scambi e fotti contanti
Hardcore è avere pietà
È stare in un posto dove la normalità è soltanto chi non lo fa
Hardcore è un pericolo
Hardcore è buio in un vicolo
Hardcore è le persone e i giudizi in quello che dicono
A me fotte di me, non del resto
Frà, capisci, essere hardcore è anche questo
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore per resistere ai giorni più dolorosi
Quando sei solo e stanco nei posti chiassosi
Libri polverosi pieni di saggezza
Per ogni pagina c'è una tua debolezza
Per una sciocchezza rovini cose importanti
Invece di reagire agli scoraggiamenti
Non è facile
Non sempre si riesce quando tanto si subisce l’angoscia
Ti aggredisce
Io combatto ogni giorno per rimanere al mondo, stronzo
Mentre la mia mente cattiva mi tortura
Il dottore cambia cura
È una congiura
Volete vedermi impazzire
Le voci si vanno ad accavallare nella mente
Ognuna ha un concetto differente
Così vado in conflitto
Il mio hardcore è invitto
Con un presagio brutto sul letto mi butto
Per me gloria
Per te solamente un altro lutto
Hardcore, per te non c'è via di fuga
Difendo quel poco che c’ho con un bazooka
Ogni giorno per la strada la vita si ruba
Truceboys, dittatura come Castro a Cuba
Hardcore

(translation)

Guys want hardcore, more hardcore
No dance music
Metal up your ass
Safe Glorious Galloping White Horse (Metal Carter)
I catch you and then I torture you
Mine is a lifestyle, not a pose for a newspaper
I am proud to be antisocial but
The hard spirit lives through me
But it doesn't mean being tough at all costs
Hardcore is helping an old woman cross the street
Hardcore is forgiving an unloved, or loved one
It can be anything, anything for you
I also consider the 883s hard
A person's experience is different from that of another person
Because everyone is looking for the life that works best
Maybe he lives in a heavy neighborhood
Without the cash
Or from certain comforts far away
You don't have to think about it
Touch to find a way to get up
Two money to stay in the challenge
In the game of life
Bastard money, everything revolves around them
Hardcore, there is no escape for you
I defend what little I have with a bazooka
Every day on the street life is stolen
Truceboys, a dictatorship like Castro in Cuba
Hardcore, there is no escape for you
I defend what little I have with a bazooka
Every day on the street life is stolen
Truceboys, a dictatorship like Castro in Cuba
It takes hard thoughts for hard times
Write vengeance inside the pieces or on the walls
My brothers are from the block and they know how it goes
Those who are inside the buildings have hatred for those in the city
Take me young junkie
Mother of Corsico
Grew up in the street at the expense of others
With only Big flow and bad income
Then the grain arrives at home, I bite it
If you've seen it all and don't change
Hardcore is a way of life
When you learn to trade and fuck cash
Hardcore is having mercy
It is being in a place where normal is only those who do not
Hardcore is a danger
Hardcore is dark in an alley
Hardcore is the people and the judgments in what they say
I give a damn about me, not for the rest
Bro, you know, being hardcore is that too
Hardcore, there is no escape for you
I defend what little I have with a bazooka
Every day on the street life is stolen
Truceboys, a dictatorship like Castro in Cuba
Hardcore, there is no escape for you
I defend what little I have with a bazooka
Every day on the street life is stolen
Truceboys, a dictatorship like Castro in Cuba
Hardcore to withstand the most painful days
When you are alone and tired in noisy places
Dusty books full of wisdom
For each page there is a weakness of yours
For a trifle you ruin important things
Instead of reacting to discouragement
It's not easy
You don't always succeed when you suffer so much anguish
It attacks you
I fight every day to stay alive, asshole
While my bad mind tortures me
The doctor changes treatment
It is a conspiracy
You want to see me go crazy
Voices overlap in the mind
Each has a different concept
So I go into conflict
My hardcore is unstoppable
With a bad omen on the bed I throw myself
Glory to me
For you just another mourning
Hardcore, there is no escape for you
I defend what little I have with a bazooka
Every day on the street life is stolen
Truceboys, a dictatorship like Castro in Cuba
Hardcore