Translation of the song lyrics No Soy Yo - Mesita

No Soy Yo (original)

Ello' no saben lo que cuentan y a vece' es mentira, ey
Dicen que perdimo' la vida, ey
Cuando se ríe no me mira, oh-oh-oh
Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey
Seguimo' para’o en la esquina, ey
Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
Viendo caras en el humo
No hago coro con ninguno
Pila 'e gente está pendiente de causarle el mal a uno
Pero no me vo’a dejar cazar
Eso' logi' tienen que disimular
La noche está fría, las voces me guían en falso, la película me hace mal
Me hace mal, me hace mal
La noche está fría, me duele y me hace mal
Me hace mal, me hace mal
Perdiéndome en la vida, te vuelvo a encontrar
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
Y si ahora te lo doy de nuevo es porque lo pediste
Y ese simulacro pide detalle' 'e lo que hiciste
Está muerto de celo' y pa' mí es un chiste
Lo dejaste de querer cuando la calle viste
Así que ahora nos vamo' por ahí
Esa perra tiene miedo de lo que yo fui
Jugando a ser atrevido, no puedo mentir
Entre cuatro parede' nos vinimo' a morir
Si la gira sigue activa, vos podé' venir
No' sacamo' la vida con noche' sin dormir
Cuando sea, otro día, lo quiero repetir
No queré' quedarte sola, yo quiero vivir
Ello' no saben lo que cuentan y a vece' es mentira, ey
Dicen que perdimo' la vida, ey
Cuando se ríe no me mira, oh-oh-oh
Hoy pongo los pie' en la tierra y ella me vigila, ey
Seguimo' para’o en la esquina, ey
Me cuido de la fantasía, ah-ah-ah
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra vez el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'
De noche me pierdo y vuelvo ensegui’a, no quiero un día sin emoción
Ella es la moda y siento que es mía, mientras nos vamo' dice que no
Despierto y quiero revivirme, porque otra vez creo que no soy yo
Otra ve' el barrio me ganó, otra vez perdimo' los do'

(translation)

They don't know what they say and sometimes it's a lie, hey
They say that we lost our lives, hey
When he laughs he doesn't look at me, oh-oh-oh
Today I put my feet on the ground and she watches me, hey
We continue to stop at the corner, hey
I take care of fantasy, ah-ah-ah
I get lost at night and come back right away, I don't want a day without emotion
She is the fashion and she feel that she is mine, while she we go 'she tell her that she don't
I wake up and want to revive myself, because again I think it's not me
Another time the neighborhood beat me, again we lost the two
I get lost at night and come back right away, I don't want a day without emotion
She is the fashion and I feel that she is mine, while she we go 'she says she no
I wake up and want to revive myself, because again I think it's not me
Another time the neighborhood beat me, again we lost the two
Seeing faces in the smoke
I don't do a choir with anyone
Lots of people are waiting to cause harm to one
But I'm not going to let myself be hunted
That' logi' they have to hide
The night is cold, the voices mislead me, the movie makes me sick
It makes me sick, it makes me sick
The night is cold, it hurts and makes me sick
It makes me sick, it makes me sick
Losing myself in life, I find you again
I get lost at night and come back right away, I don't want a day without emotion
She is the fashion and I feel that she is mine, while she we go 'she says she no
I wake up and want to revive myself, because again I think it's not me
Another time the neighborhood beat me, again we lost the two
And if now I give it to you again it's because you asked for it
And that drill asks for details' 'of what you did
He is dead of heat 'and for' me it's a joke
You stopped loving him when you saw the street
So now we're going out there
That bitch is afraid of what I was
Playing bold, I can't lie
Between four walls 'we came' to die
If the tour is still active, you can come
We don't take out life at night without sleeping
Whenever, another day, I want to repeat it
I don't want to stay alone, I want to live
They don't know what they say and sometimes it's a lie, hey
They say that we lost our lives, hey
When he laughs he doesn't look at me, oh-oh-oh
Today I put my feet on the ground and she watches me, hey
We continue to stop at the corner, hey
I take care of fantasy, ah-ah-ah
I get lost at night and come back right away, I don't want a day without emotion
She is the fashion and I feel that she is mine, while she we go 'she says she no
I wake up and want to revive myself, because again I think it's not me
Again the neighborhood beat me, again we lost the two
I get lost at night and come back right away, I don't want a day without emotion
She is the fashion and I feel that she is mine, while she we go 'she says she no
I wake up and want to revive myself, because again I think it's not me
Another time the neighborhood beat me, again we lost the two