| DURO (original) | DURO (translation) |
|---|---|
| …encima | …above |
| Lo rebota en la tarima o encima 'e la mesa de la cocina | He bounces it on the floor or on top of the kitchen table |
| Es una asesina | she is a killer |
| Lo mueve muy bien pega’o', aoh, aoh | She moves it very well pega'o ', aoh, aoh |
| Le metemo' al salvajismo, terrorismo | We put 'to savagery, terrorism |
| Cierra los ojo' y se pega al ritmo | She closes her eyes 'and sticks to the beat |
| Salió la luna, nos pusimo' maligno' | The moon came out, we got 'evil' |
| Lo mueve por el protagonismo | She moves him for the spotlight |
| Le metemo' al salvajismo, terrorismo | We put 'to savagery, terrorism |
| Cierra los ojo' y se pega al ritmo | Close your eyes' and stick to the rhythm |
| Salió la luna, nos pusimo' maligno' | The moon came out, we got 'evil' |
| Lo mueve por el protagonismo | Moves him for protagonism |
| Así que dale, que ahora voy a darte duro | So go ahead, now I'm going to hit you hard |
| Bellaqueo Street Fight, con tu perreo me curo | Bellaqueo Street Fight, with your perreo I heal |
| No hay otra mami chula que lo meta tan puro | There is no other cool mom who puts it so pure |
| Y nadie como uno le va a meter tan duro | And no one like you is going to put him so hard |
| (¿Cómo?) | (How?) |
| Duro, duro, duro | hard, hard, hard |
| Nadie como— | No one like— |
| Duro, duro, duro | hard, hard, hard |
| Con tu perreo— | With your perreo— |
| Duro, duro, duro | hard, hard, hard |
| Nadie como uno le va a meter tan duro | No one like you is going to put him so hard |
| La miro y son toda' frías | I look at her and they are all cold |
| De sentimiento vacías | Of feeling empty |
| Igual voy a hacerte mía | I'm still going to make you mine |
| Así que dale, que ahora voy a darte duro | So go ahead, now I'm going to hit you hard |
| Bellaqueo Street Fight, con tu perreo me curo | Bellaqueo Street Fight, with your perreo I heal |
| No hay otra mami chula que lo meta tan puro | There is no other cool mom who puts it so pure |
| Y nadie como uno le va a meter tan duro | And no one like you is going to put him so hard |
| Duro, duro, duro | hard, hard, hard |
| Nadie como— | No one like— |
| Duro, duro, duro | hard, hard, hard |
| Con tu perreo— | With your perreo— |
| Duro, duro, duro | hard, hard, hard |
| Nadie como uno le va a meter tan duro | No one like you is going to put him so hard |
Translation of the song lyrics DURO - El Futuro Fuera De Orbita, John C, Mesita
Song information On this page you can read the lyrics of the song DURO , by -El Futuro Fuera De Orbita
In the genre:Латиноамериканская музыка
Release date:30.09.2020
Song language:Spanish
Select which language to translate into: