| E quanto mais eu cresço mais eu sinto novo, novo
| And the more I grow, the more I feel new, new
|
| Depois de Lamentável eu fiquei loiro, loiro
| After Unfortunate I got blond, blond
|
| A lembrança da gente não é um olho roxo
| The remembrance of people is not a black eye
|
| É a surra que tomou, cê que tramar pra dar o troco
| It's the beating you took, you have to plot to get the change
|
| E quando o tempo passa, mãe, tá fácil de viver aqui
| And when time passes, mother, it's easy to live here
|
| A cidade transpira música
| The city exudes music
|
| Cê sabe do que eu gosto, música transpira em mim
| You know what I like, music exudes on me
|
| Palavras já não vão mais condizer, fato firme e forte a revelar
| Words will no longer match, firm and strong fact to reveal
|
| Que o mal não impregna em você
| That evil does not impregnate you
|
| Se a pele é lisa de saber o sabor da volúpia só vai evaporar
| If the skin is smooth, knowing the taste of voluptuousness will only evaporate
|
| Então vou acordar de manhã
| So I'll wake up in the morning
|
| Se for pra não acordar sozinho
| If you don't wake up alone
|
| Sozinho é uma palavra muito forte
| Alone is a very strong word
|
| Que demandou existir um pouco de amor e carinho
| That demanded a little love and affection
|
| O quanto é mais, o canto é paz
| The the more, the corner is peace
|
| O canto educa, ele refaz a conduta dos quais
| The corner educates, it remakes the conduct of which
|
| Se entregam de coração, ar no pulmão
| They surrender with their hearts, air in their lungs
|
| Mundão traiçoeiro
| treacherous world
|
| A crise é foda cara gera intriga
| The crisis is fucked up, it generates intrigue
|
| Com o ouro em alta a cena é dividida
| With gold in high, the scene is divided
|
| Paciência eles têm o rei na barriga
| Patience they have the king in their belly
|
| E olha eu fazendo outro hit em outro beat do Slim
| And look at me making another hit on another beat by Slim
|
| Por favor, meus astros, zelem sobre mim
| Please my stars watch over me
|
| Durante o tempo em que eu for livre
| During the time I am free
|
| Por favor, meus búzios, não falem assim
| Please, my cowries, don't talk like that
|
| O final o triste, eu sei, só sei que…
| The sad end, I know, I just know that...
|
| Eu procuro respostas escondidas em livros e cartas
| I look for answers hidden in books and letters
|
| Que possam abrir as portas de todas as casas
| That they can open the doors of all the houses
|
| Me mostraram um mapa que era a chave do futuro
| They showed me a map that was the key to the future
|
| Tirem todas grades que te prendem no passado
| Remove all the bars that hold you back in the past
|
| Tente ler minha mão pra ver que nada aqui é certo
| Try to read my hand to see that nothing here is right
|
| Eu vivo nesse inferno de gelo que habita o peito
| I live in this hell of ice that inhabits the chest
|
| Fazendo oração pra ver se saio do deserto
| Praying to see if I come out of the desert
|
| Me diz quanto tempo antes de parar o ponteiro
| Tell me how long before stopping the pointer
|
| Eu vim pra viver, não pra me aprisionar
| I came to live, not to imprison myself
|
| Eu preciso escrever, não é questão de optar
| I need to write, it's not a matter of choosing
|
| É por isso que sinto
| That's why I feel
|
| A música move tudo que há em mim, basta se libertar
| Music moves everything in me, just free yourself
|
| E eu não vou mais parar, não vim pra convencer
| And I won't stop anymore, I didn't come to convince
|
| Desce do muro se quiser mudar
| Come down from the wall if you want to change
|
| Brinca com a sorte que engana você
| Play with luck that deceives you
|
| Não aceito perder, nessa eu vou apostar
| I don't accept losing, on this one I'll bet
|
| Por favor, meus astros, zelem sobre mim
| Please my stars watch over me
|
| Durante o tempo em que eu for livre
| During the time I am free
|
| Por favor, meus búzios, não falem assim
| Please, my cowries, don't talk like that
|
| O final o triste, eu sei, só sei que… | The sad end, I know, I just know that... |