| Achando mesmo que tá tudo tão normal, que amor só fraternal
| Really thinking that everything is so normal, what a brotherly love
|
| Contato sem ser pessoal não tem sentido
| Contact without being personal is meaningless
|
| Sensacionalista o individual
| Sensationalist or individual
|
| Só sendo por prazer carnal que a gente acaba doído e liso
| It is only for carnal pleasure that we end up hurting and liso
|
| Foi aí que eu parei, pensei em quanta coisa
| That's when I stopped, I thought about how much
|
| Pensa na doença, na cura, na forca
| Think about the disease, the cure, the gallows
|
| Dos laços, acaso, nós embaixo dos estragos
| Of the ties, by chance, we under the ravages
|
| E eu não sou forte assim pra me salvar
| And I'm not that strong to save myself
|
| Quem dirá você que será depois
| Who will you say it will be after
|
| A serenidade será o sopro
| Serenity will be the breath
|
| Será que é fase? | Is it phase? |
| Suor dos outros
| sweat from others
|
| Seiva nativa limpa minha alma
| Native sap cleanses my soul
|
| Te prometo meu mano que é muita treta
| I promise you my bro it's a lot of bullshit
|
| Quantas vezes perdi pra papel e cerveja
| How many times I lost to paper and beer
|
| Eu quis pa… papel e caneta
| I wanted to... paper and pen
|
| Se pá por pouco eu não sai ileso
| If shovel close I don't come out unscathed
|
| Acho que a vida é pra não ter fim
| I think life is meant to have no end
|
| Um colar de pérolas e suas pétalas
| A pearl necklace and its petals
|
| Externam o fim no chão do jardim
| They externalize the end on the garden floor
|
| — I want to ask you a personal question
| — I want to ask you a personal question
|
| — Yo
| —Yo
|
| — That's ok, man
| — That's ok, man
|
| Se fui longe ou não, se me der cifrão
| If I went far or not, if give me a dollar sign
|
| Sossega a situação
| Calm down the situation
|
| Sufoca o vislumbramento
| Suffocates the glimpse
|
| Supostamente pra não ser ilusão
| Supposedly not to be an illusion
|
| Desfaz da máscara, a casa ajudará
| Get rid of the mask, the house will help
|
| O elixir de xícara chegará
| The cup elixir will arrive
|
| A cidade em menos de um século
| The city in less than a century
|
| Cegos que acham que isso é de se conspirar
| Blind people who think this is to conspire
|
| A glória do esforço bem ou mal pra poucos
| The glory of effort good or bad for a few
|
| O que viram de mim e o expeço do esboço
| What they saw of me and the expectation of the sketch
|
| Extenso e intenso era tudo um alvoroço
| Extensive and intense it was all an uproar
|
| Hoje todo mundo sonha e acaba dormindo pouco
| Today everyone dreams and ends up sleeping little
|
| Nem toda armadilha trava pra quem não merece
| Not every trap locks for those who don't deserve it
|
| Só quer sentir a sensação
| Just want to feel the sensation
|
| Nem todo lugar transpassa a calma que eu preciso pra mim
| Not every place conveys the calm I need for myself
|
| E como um camaleão me adapto
| And like a maladaptive chameleon
|
| — I told you, man. | — I told you, man. |
| I don’t know no meaning. | I don't know no meaning. |
| Nothing for share. | Nothing for share. |
| I’m out! | I'm out! |
| And | and |