Translation of the song lyrics Воин вереска - Мельница

Воин вереска (original)

Над болотом туман,
Волчий вой заметает следы.
Я бы думал, что пьян -
Так испил лишь студеной воды.
Из кувшина, что ты мне подала,
Провожая в дорогу,
Из которой я никогда не вернусь,
Жди - не жди, никогда не вернусь.
И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.
Словно раненый зверь,
Я бесшумно пройду по струне.
Я не стою, поверь,
Чтоб ты слезы лила обо мне.
Чтоб ты шла по следам моей крови во тьме -
По бруснике во мхе,
До ворот, за которыми холод и мгла, -
Ты не знаешь, там холод и мгла.
И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.
Ты однажды вдохнешь
Терпкий ладан октябрьской луны,
В сердце сдвинется нож,
Боль поднимется из глубины.
Неужели ты ждешь воплощение беды,
Духа сумрачной стали,
Чтобы снова дать мне напиться воды,
Этой пьяной хрустальной воды?
Но не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.
И не ищи в морозной мгле следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

Воин вереска (translation)

Fog over the swamp
The howl of the wolf covers his tracks.
I would think that I was drunk -
So he drank only cold water.
From the jug that you gave me
Escorting you on the road
From which I will never return
Wait - don't wait, never coming back.
And do not close the ring of gray hills,
And narrow is the path along the edge of the rain,
And do not look - you will not find traces,
What the Heather Warrior left behind when he left.
Like a wounded animal
I silently walk along the string.
I'm not standing, believe me
So that you shed tears for me.
So that you follow in the footsteps of my blood in the darkness -
On lingonberries in the moss,
To the gate, behind which is cold and darkness, -
You don't know, it's cold and dark there.
And do not close the ring of gray hills,
And narrow is the path along the edge of the rain,
And do not look - you will not find traces,
What the Heather Warrior left behind when he left.
You will breathe one day
Tart incense of the October moon,
A knife will move in the heart
The pain will rise from deep within.
Are you waiting for the embodiment of trouble,
Spirit of gloomy steel
To give me another drink of water,
This drunken crystal water?
But do not close the ring of gray hills,
And narrow is the path along the edge of the rain,
And do not look - you will not find traces,
What the Heather Warrior left behind when he left.
And do not look for traces in the frosty haze,
What the Heather Warrior left behind when he left.