Lyrics of Огонь - Мельница

Огонь (original)

Я в лесах наберу слова,
Я огонь напою вином.
Под серпом как волна — трава,
Я разбавлю надежду сном.
Тебя творить —
три года не говорить.
Сердце сварено в молоке,
Лист крапивы — в глазах костер.
Лунный свет на твоей руке,
На рубашке — красный узор.
На рубашке — красный петух,
А и мне ли жалеть огня?
Как захватит от дыма дух,
Как светло улыбнется князь!
Тебя ворожить —
Босой по углям ходить.
Тебя целовать —
Под пеплом звезды считать.
За три года траву соткать,
Темным волосом вышить путь,
Искры все на него собрать —
Пальцы болью горят, ну и пусть.
Кровь делю на двоих без слов,
Почернеют снега к весне,
Алой лентой ночных костров
Свою душу отдам тебе.
Знай, зола —
Все слезы выплакала.
Ты тоже знай, смола —
Все ветры я прогнала.
Где теперь взять тепла —
Всю душу я отдала,
А другая тебя нашла,
Другая за руку увела,
Я ее за то прокляла.
Будет время, и будет ночь…
Как в голодный, беззвездный час
Ты беги, разлучница, прочь —
Обернется огнем мой князь.
Вспыхнут порохом дом и лес,
А дорога ему — в мой край.
Как затлеет подол небес,
Всю, как есть, меня забирай!

(translation)

I'll type words in the forests
I'll drink wine on fire.
Under the sickle, like a wave - grass,
I will dilute hope with sleep.
to create you
do not speak for three years.
Heart boiled in milk
Nettle leaf - in the eyes of a fire.
Moonlight on your hand
The shirt has a red pattern.
On the shirt - a red rooster,
And should I feel sorry for the fire?
How to capture the spirit from the smoke,
How brightly the prince will smile!
to tell you -
Walk barefoot on coals.
kiss you -
Count the stars under the ashes.
Weave grass for three years,
Embroider the path with dark hair,
Collect all the sparks on it -
Fingers burn with pain, so be it.
I divide the blood into two without words,
The snows will turn black by spring,
Scarlet ribbon of night fires
I will give my soul to you.
Know ash -
She cried out all the tears.
You also know, resin -
I drove all the winds.
Where to get heat now -
I gave my whole soul
And the other one found you
The other took by the hand,
I cursed her for that.
There will be time and there will be night...
As in a hungry, starless hour
You run away, lovebird, away -
My prince will turn into fire.
The house and the forest will burst into flames with gunpowder,
And the road to him is to my land.
As the hem of the sky smolders,
All as it is, take me!