| Невеста Полоза (original) | Невеста Полоза (translation) |
|---|---|
| Ай, то не пыль по лесной дороге стелется. | Ay, it’s not dust that spreads along the forest road. |
| Ай, не ходи да беды не трогай, девица. | Ay, don't go and don't touch trouble, girl. |
| Колдовства не буди, отвернись, не гляди – | Do not wake up witchcraft, turn away, do not look - |
| Змей со змеицей женятся. | A snake and a snake marry. |
| Лиха не ведала, глаз от беды не прятала. | Likha did not know, she did not hide her eyes from trouble. |
| Быть тебе, девица, нашей – сама виноватая! | To be you, girl, ours - it's her own fault! |
| Над поляною хмарь – там змеиный ждет царь, | Above the glade there is gloom - there the king is waiting for the serpent, |
| За него ты просватана. | You are married to him. |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| За водой одну... | One for water... |
| Зелье змеиное отыскать не сумею я, | I won't be able to find the snake potion, |
| Золото глаз на тебя поднять не посмею я. | I won't dare raise my golden eyes to you. |
| Чешуею загар – | Scales tan - |
| Мне в осеннюю гарь | Me in the autumn burn |
| Уходить вслед за змеями. | Follow the snakes. |
| Пылью под пологом голос мне полоза слышится. | Dust under the canopy, the voice of the snake is heard to me. |
| Полные голода очи-золото в пол-лица. | Eyes full of hunger - gold in half a face. |
| Он зовет меня вниз: «Родная, спустись, | He calls me down: "Darling, come down, |
| Обниму в тридцать три кольца!» | I will hug you in thirty-three rings!” |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| Не пускай меня... | Don't let me... |
| Не пускай меня за водой. | Don't let me get water. |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| Удержи меня, | Hold me |
| На шелкову постель уложи меня. | Lay me down on a silken bed. |
| Ты ласкай меня, | You caress me |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| За водой одну не пускай меня. | Don't let me go alone for water. |
| За водой одну... | One for water... |
| Удержи меня. | Hold me |
Translation of the song lyrics Невеста Полоза - Мельница
Song information On this page you can read the lyrics of the song Невеста Полоза , by -Мельница
Song from the album Зов крови
in the genreФолк-рок
Song language:Russian language
Record labelNavigator Records