Translation of the song lyrics Белая кошка - Мельница

Белая кошка (original)

Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель.
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я белой птицей,
Да в окошко улечу,
Чтобы в ясно небо взвиться
К солнца яркому лучу.
Будут с неба литься звонкие трели,
Трели все весенния,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.
Обернусь я человеком,
Да вернусь к себе домой,
Я возьму тебя на ручки,
Мой хороший, мой родной.
Обернусь я белой кошкой,
Да залезу в колыбель
Я к тебе, мой милый крошка,
Буду я твой менестрель.
Буду я сидеть в твоей колыбели,
Да петь колыбельныя,
Чтобы колокольчики звенели,
Цвели цветы хмельныя.

(translation)

I will turn into a white cat,
Let me climb into the cradle.
I come to you, my dear baby,
I will be your minstrel.
I will sit in your cradle
Yes, sing lullabies
For the bells to ring
Hop flowers bloomed.
I will turn into a white bird
Yes, I'll fly into the window,
To soar into the clear sky
To the sun's bright beam.
Ringing trills will pour from the sky,
Trills are all spring,
For the bells to ring
Hop flowers bloomed.
I will turn into a man
Let me go back to my home
I will take you in my arms,
My good, my dear.
I will turn into a white cat,
Let me climb into the cradle
I come to you, my dear baby,
I will be your minstrel.
I will sit in your cradle
Yes, sing lullabies
For the bells to ring
Hop flowers bloomed.