Lyrics of Травушка - Мельница

Травушка (original)

Травушка расскажет мне о том, что случится,
Пропоет мне песню ночную…
Ляжет мне рассветною росой на ресницы,
Расплетет мне косу тугую.
Солнце взойдет в огне,
Позовет в дорогу далече,
Но не подняться мне,
Не лететь к нему да навстречу…
Сколько раз я видела пожар-пепелище,
Сколько я ночей сна не знала.
Сколько мое сердце ошибалось, но все ищет —
Да судьбы своей не узнало.
Поздно ли, рано ли
Отыскать тропинку другую,
Чтоб из чужой земли
Возвратиться в землю родную…
Забери меня с собою ты, перепелка,
Унеси в чащу глухую.
Стану серой птичкой незаметной — да и только,
Растоплю тоску ледяную.
Речка, моя сестра,
Примет и укроет волною,
Будет ко мне добра,
Разлучит навечно с бедою.

(translation)

The weed will tell me what will happen
Sing me a song of the night...
Will fall like dawn dew on my eyelashes,
Will unravel my tight braid.
The sun will rise in flames
Will call on the road far,
But don't get me up
Do not fly towards him but towards ...
How many times have I seen the fire-ashes,
How many nights of sleep I did not know.
How much my heart was wrong, but everything is looking for -
Yes, they did not know their fate.
Is it too late, is it too early
Find another path
So that from a foreign land
Return to your native land...
Take me with you, quail,
Take it to the deaf thicket.
I will become an invisible gray bird - and only,
I will melt the icy longing.
River, my sister,
Will accept and cover with a wave,
Will be good to me
Separated forever from trouble.