Translation of the song lyrics Опасное лето - Мельница

Опасное лето (original)

Как клинки, режут небо крылья.
Улетать—только если к морю,
Золотою дорожной пылью
Покрывая мечты и волю.
Махаоны парят над миром,
Лето в душу неслышно входит,
В сердце старая моя лира
Пробуждает родник мелодий.
И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…
До свидания, чуждый странник,
До свидания в мире третьем.
Махаоны летят на запад,
Если дует с востока ветер.
Если жемчуг в моей ладони,
Если бьются о сердце волны,
Если ты меня тоже понял,
Забывай меня и не вспомни!
Вспомни… меня…
Уходи по своей дороге,
Там железо с сандалом вместе —
Все твое, а мои — лишь крохи,
Недопетая чья-то песня.
Уходи, уходи, ты слышишь,
Золотой невесомой песней,
Дай забыть и лететь мне выше,
От любви от больной воскреснув.
И не надо о снах и вере,
О клинке, за спиной хранимом,
Ветер смоет мои потери,
Даст твое позабыть мне имя…

(translation)

Wings cut through the sky like blades.
Fly away - only if to the sea,
golden road dust
Covering dreams and will.
Swallowtails soar above the world,
Summer silently enters the soul,
In my heart is my old lyre
Awakens the spring of melodies.
And don't talk about dreams and faith,
About the blade, stored behind the back
The wind will wash away my losses
Let me forget your name...
Goodbye, stranger,
Goodbye in the third world.
Swallowtails fly west
If the wind blows from the east.
If pearls are in my palm,
If waves beat against the heart,
If you understand me too
Forget me and don't remember!
Remember me…
Get out on your way
There iron with sandalwood together -
Everything is yours, and mine are only crumbs,
Someone's unfinished song.
Go away, go away, you hear
Golden weightless song
Let me forget and fly higher
Resurrected from love from the sick.
And don't talk about dreams and faith,
About the blade, stored behind the back,
The wind will wash away my losses
Let me forget your name...