Translation of the song lyrics Об устройстве небесного свода - Мельница

Об устройстве небесного свода (original)

Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
На высотах, где спят орлы,
Дальше мы бежим налегке;
Наконечником скифской стрелы
Я зажата в твоей руке.
В небе — звезды, огонь и лед,
Ледяные колокола;
Голос их пронзает небесный свод,
Как пущенная стрела.
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
А за гранью свода небес
Тикает часовой механизм —
Значит, времени нам в обрез,
Главное, не обернуться вниз.
Ритм шестерней и турбин
Не позволит сбиться во мгле.
Если колокол мой упадет с вершин,
Схороните его в земле.
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
И колеса вращаются, молнии, жернова,
Перемалывай сердце в пыль, пусть улетает к апрелю.
Потому что когда я люблю тебя — я права.
Снег летит, крылья кружатся, мир вращается все быстрее.

Об устройстве небесного свода (translation)

'Cause the snow is flying straight up
Because it will not be higher, bolder, sweeter.
'Cause life is easy to run
We run from each other and further, further.
On the heights where the eagles sleep
Then we run light;
Scythian arrowhead
I am in your hand.
In the sky - stars, fire and ice,
Ice bells;
Their voice pierces the vault of heaven,
Like a shot arrow.
'Cause the snow is flying straight up
Because it will not be higher, bolder, sweeter.
'Cause life is easy to run
We run from each other and further, further.
And beyond the vault of heaven
Clockwork ticking -
So we're running out of time
The main thing is not to turn around.
Rhythm of gears and turbines
It won't let you get lost in the dark.
If my bell falls from the heights,
Bury it in the ground.
'Cause the snow is flying straight up
Because it will not be higher, bolder, sweeter.
'Cause life is easy to run
We run from each other and further, further.
And the wheels are turning, lightning, millstones,
Grind your heart to dust, let it fly away by April.
Because when I love you, I'm right.
The snow is flying, the wings are spinning, the world is spinning faster and faster.