| Неперелётная (original) | Неперелётная (translation) |
|---|---|
| Как любила свою птицу я так | How I loved my bird so |
| нежно, | gently, |
| Умывала ей ясным слезу | Washed her clear tear |
| серебром, | silver |
| Но ждало меня чужое побережье | But an alien coast was waiting for me |
| Где крылатый скрывается гром. | Where winged thunder hides. |
| Перекатывались моря переливы, | Overflowing seas rolled, |
| Заводили заклятье зеленых валов | Started a spell of green shafts |
| Только птицу ты отнесешь к | You will only take the bird to |
| обрыву, | cliff, |
| Мёртвый берег, небесная кровь. | Dead coast, heavenly blood. |
| Ты моя птица да неперелетная, | You are my bird and not migratory, |
| Белые перья, тяжелые крылья | White feathers, heavy wings |
| твои, | yours |
| Ты моя птица — не знала высот и | You are my bird - did not know the heights and |
| Не знала, не ведала, небо забыла… | I didn’t know, I didn’t know, I forgot the sky ... |
| Как слетятся птицы со всего ли | How birds will fly from all over |
| света | Sveta |
| Да со все безоглядной | Yes, with everything reckless |
| беспамятной тьмы | forgetful darkness |
| Примут волны мою вольную ли | Will the waves take my freedom |
| жертву? | sacrifice? |
| Станет вновь ли мой берег | Will my shore become again |
| живым? | alive? |
| Плыли, плакучей петлей | Floated, weeping loop |
| оплетенные, | braided, |
| Плетью распяли полотна в полоне | The canvases were crucified with a whip in full |
| мы, | we, |
| Чайки чужими чертили | Seagulls drew strangers |
| причалами, | berths, |
| Черные лебеди — крылья | Black swans - wings |
| холодные… | cold… |
| Помни ту, что была неперелётной, | Remember the one that was non-flying |
| Что бросалась к обрывам и падала | What rushed to the cliffs and fell |
| вниз, | down, |
| Или вверх, где над берегом | Or up where over the shore |
| холодным | cold |
| Жили люди в обличии птиц. | People lived in the form of birds. |
| Ты моя птица да неперелетная, | You are my bird and not migratory, |
| Белые перья, тяжелые крылья | White feathers, heavy wings |
| твои, | yours |
| Ты моя птица — не знала высот и | You are my bird - did not know the heights and |
| Не знала, не ведала, небо забыло тебя… | Didn't know, didn't know, the sky forgot you... |
| Ты моя птица да неперелётная | You are my bird and not migratory |
| Неперелётная… | Non-migratory… |
Translation of the song lyrics Неперелётная - Мельница
Song information On this page you can read the lyrics of the song Неперелётная , by -Мельница
Song from the album: Ангелофрения Live
In the genre:Фолк-рок
Song language:Russian language
Record label:Navigator Records
Select which language to translate into: