Translation of the song lyrics Марсианский экспресс - Мельница

Марсианский экспресс (original)

Поезда уходят в ночь по расписанию,
Избегая мимолетного касания,
Где над бездною звезд без дна -
Знать бы мне все их имена
И помнить вкус без воздуха, без звука,
Даже без дыхания.
Имена звезд без дна, без воздуха и без дыхания.
Поезда идут, груженые снарядами,
Где звезда гранатовая, виноградная,
Где весна бой ведет с песком,
Где ты услышишь удар виском -
И разлетятся на куски стеклом
Планеты ретроградные,
Стеклом, стеклом, стеклом...
Поездами шью обугленную летопись,
Я исчезаю в переплете огненных страниц.
Смотри же, это время снова сходит с рельс,
И стрелки мечутся, и мой экспресс
Уже стремится в тот последний рейс,
Где мы с тобою встретились.
Мой экспресс сходит с рельс,
Стремится в тот последний рейс.
Мы встретились, уже стремится в рейс
Марсианский экспресс.

(translation)

Trains leave at night on schedule,
Avoiding a fleeting touch
Where above the abyss of stars without a bottom -
I wish I knew all their names
And remember the taste without air, without sound,
Even without breathing.
Names of stars without bottom, without air and without breath.
Trains are moving, loaded with shells,
Where is the pomegranate, grape star,
Where spring fights with sand,
Where do you hear a blow with your temple -
And shatter into pieces of glass
planets retrograde,
Glass, glass, glass...
By trains I sew a charred chronicle,
I disappear into the binding of fiery pages.
Look, this time is going off the rails again
And the arrows are rushing about, and my express
Already striving for that last flight
Where we met.
My express derails
Strives for that last flight.
We met, already striving for a flight
Mars Express.