Translation of the song lyrics Береги себя - Мельница

Береги себя (original)

Никогда не сходи ты с тропинки прямой,
Не снимай в пути кольцо с руки.
Не ступай за порог над холодной водой —
Береги себя, береги.
Сердце ястребом гордым бросается ввысь;
Не кори себя, за ним беги,
Между волком и псом выбирать торопись —
Береги себя, береги.
А у дуба с рябиной попросишь тепла,
Не примнут травы твои шаги,
Сохрани же себя от любого от зла —
Береги себя, береги.

(translation)

Never go off the straight path,
Do not take the ring off your hand on the way.
Do not step over the threshold over cold water -
Take care, take care.
The heart rushes up like a proud hawk;
Don't beat yourself up, run after him
Hurry up to choose between a wolf and a dog -
Take care, take care.
And you will ask the oak with rowan for warmth,
Grasses will not accept your steps,
Save yourself from any evil -
Take care, take care.