Translation of the song lyrics Un pied dans le vide - MELL

Un pied dans le vide (original)

Elle a vu une nuit s'échapper et elle a pris ta main
Pour que tu l’emmènes jusqu'à demain
Elle a un cyclone dans l’ventre
Quelques fantômes qui renaissent de leurs cendres
Et ce vent violent et glacé qu’elle appelle liberté
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Elle échappe à tout contrôle elle se défile devant tes yeux
Toi tu n’as d’autre choix que de tomber amoureux
Mais elle a pas compris le monde
Elle a pas compris tu grondes
Elle a pas fini sa phrase et tu restes avec ça sur les bras
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Elle a vu une nuit s'échapper et elle a pris ta main
Pour que tu l’emmènes loin très loin
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied
Et toi t'étais où quand elle a mis un pied dans le vide
Dans le vide
Dans le vide

(translation)

She saw a night slip away and she took your hand
For you to take her until tomorrow
She has a cyclone in her stomach
A few ghosts rising from the ashes
And this violent and icy wind that she calls freedom
And where were you when she set foot
And where were you when she stepped into the void
She's spinning out of control she's slipping past your eyes
You have no choice but to fall in love
But she didn't understand the world
She didn't understand you scold
She hasn't finished her sentence and you're left with it on your hands
And where were you when she set foot
And where were you when she stepped into the void
She saw a night slip away and she took your hand
For you to take it far far away
And where were you when she set foot
And where were you when she stepped into the void
In the void
In the void