Translation of the song lyrics Quelque chose se meurt - MELL

Quelque chose se meurt (original)

A côté de mes pompes cette fois pour de bon
Les jours qui s’allongent comme seul compagnon
Le printemps me dégoûte, je devrais être légère sans doute
C’est le retour des oiseaux, le soleil sur leur peau
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Mais voilà tu es parti assez loin et depuis
Il fait froid dans mon lit et il flotte sur ma vie
Il y a des gens tout autour qui m’racontent des histoire
De papillons et d’amour moi je fais semblant d’y croire
Mais quelque chose se meurt dans mon intérieur
Quelque chose se meurt dans mon intérieur
Oh j’ai perdu le nord et je le cherche encore
J’ai trouvé une guitare et s’il n’est pas trop tard
Je voudrais te chanter un ne me quitte pas
Te dire sans trembler que je n’aimais que toi
Mais quelque chose est mort
Quelque chose est mort

(translation)

Next to my pumps this time for good
The days that get longer as the only companion
Spring disgusts me, I should be light probably
It's the return of the birds, the sun on their skin
But something is dying inside me
Something is dying inside me
But now you've gone far enough and ever since
It's cold in my bed and it floats on my life
There's people all around telling me stories
Butterflies and love I pretend to believe
But something is dying inside me
Something is dying inside me
Oh I've lost the north and I'm still looking for it
I found a guitar and if it's not too late
I wanna sing you a don't leave me
Tell you without trembling that I only love you
But something died
something died