Translation of the song lyrics Tutuşmuş Beraber - Melike Şahin

Tutuşmuş Beraber (original)

Sen yine bildiğin gülü kokla
Benim çoktan günüm belli
Hem annem hem babam sendin
Böyle ufalanma merhem elindeydi
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Bir dermanı çok görüp de
Boynu büküp gittin içe sinip de
Ayağımdan kaydı gitti
Toprağım sendin, depremim de…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…
Gelmedi elimden
Dökülemedi inan dilimden…
Susuyorsam bir bildiğimden
Sevdiğimden, gördüğümden…
Tutuşmuş beraber ellerimiz yangın ezelden
Gidiyorsam çok sevmekten
Yanmaktan, ölmekten…

Tutuşmuş Beraber (translation)

Smell the rose you know again
I already know my day
You were both my mother and my father
Such crumbling ointment was in his hand
I didn't get it
Believe me, it couldn't fall out of my tongue...
If I'm silent, because I know
From what I love, from what I see...
Our hands are on fire from time immemorial.
If I'm going, I'm going to love so much
Burning, dying...
I didn't get it
Believe me, it couldn't fall out of my tongue...
If I'm silent, because I know
From what I love, from what I see...
Our hands are on fire from time immemorial.
If I'm going, I'm going to love so much
Burning, dying...
Seeing a cure a lot
You bent your neck and went away
It slipped off my feet
You were my land, my earthquake too...
I didn't get it
Believe me, it couldn't fall out of my tongue...
If I'm silent, because I know
From what I love, from what I see...
Our hands are on fire from time immemorial.
If I'm going, I'm going to love so much
Burning, dying...
I didn't get it
Believe me, it couldn't fall out of my tongue...
If I'm silent, because I know
From what I love, from what I see...
Our hands are on fire from time immemorial.
If I'm going, I'm going to love so much
Burning, dying...