Translation of the song lyrics Nimmerwo - Meinhard

Nimmerwo (original)

Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Wo bist du nur hin, bin ich denn ganz alleine hier.
Eben warst du noch bei mir, jetzt bist du nicht mal mehr bei dir.
Das Bild von dir verzerrt sich in der Dunkelheit nach Licht, doch all die
Farben die wir kannten leuchten heute nicht.
Ich fliehe stätig vor dir und jage dir doch hinterher, doch diese miese Farce
ertrage ich schon längst nicht mehr.
Mauern winden sich um mich und beginnen sich zu drehn.
Wohin der weg auch führt, ich kann ihn nicht mehr gehn.
Watch me sagst du, doch ich will dich nicht mehr sehn.
Feel me sagst du, doch ich kann dich nicht verstehn.
Eat me sagst du, doch ich mag es nicht mehr hörn.
Drink me sagst du, doch ich lasse mich nicht störn.
Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Du bist nicht mehr wirklich da und ich bin ganz allein.
Niemals wird es mehr so wie früher sein.
Der Irrgarten der Liebe ist nun mehr ein Trümmerfeld.
Vor uns liegt das dunkle nichts und zwischen uns die ganze Welt.
Watch me sagst du, doch ich will dich nicht mehr sehn.
Feel me sagst du, doch ich kann dich nicht verstehn.
Eat me sagst du, doch ich mag es nicht mehr hörn.
Drink me sagst du, doch ich lasse mich nicht störn.
Überall ist alles leer.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Du hast dich versteckt und findest dich jetzt selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.
Überall ist alles leer.
Du hast dich verlorn und suchst dich doch schon selbst nicht mehr.
Irgendwo im nirgendwo.

(translation)

Everything is empty everywhere.
You hid yourself and now you can't find yourself anymore.
Somewhere in nowhere.
Everything is empty everywhere.
You have lost yourself and are no longer looking for yourself.
Somewhere in nowhere.
Where have you gone, am I here all alone.
You were just with me, now you're not even with you anymore.
The image of you distorts in the dark for light, but all the
Colors we knew don't shine today.
I'm constantly fleeing from you and still chasing after you, but this lousy farce
I can't take it anymore.
Walls wrap around me and start turning.
Wherever the path leads, I can no longer walk it.
Watch me you say, but I don't want to see you anymore.
Feel me you say, but I can't understand you.
Eat me you say, but I don't want to hear it anymore.
Drink me you say, but I won't let that bother me.
Everything is empty everywhere.
You hid yourself and now you can't find yourself anymore.
Somewhere in nowhere.
Everything is empty everywhere.
You have lost yourself and are no longer looking for yourself.
Somewhere in nowhere.
You're not really there anymore and I'm all alone.
It will never be the same again.
The maze of love is now more of a rubble field.
Before us lies the dark nothing and between us the whole world.
Watch me you say, but I don't want to see you anymore.
Feel me you say, but I can't understand you.
Eat me you say, but I don't want to hear it anymore.
Drink me you say, but I won't let that bother me.
Everything is empty everywhere.
You hid yourself and now you can't find yourself anymore.
Somewhere in nowhere.
Everything is empty everywhere.
you have lost yourself and are no longer looking for yourself.
Somewhere in nowhere.
You hid yourself and now you can't find yourself anymore.
Somewhere in nowhere.
Everything is empty everywhere.
You have lost yourself and are no longer looking for yourself.
Somewhere in nowhere.